プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cremated risotto
risotto cremolato
最終更新： 2018-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
my last wish is to be cremated.
essere cremato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. the number of cremated bodies
7) il numero dei cremati
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. did they want to be buried or cremated?
. desidera una sepoltura in terra o la cremazione?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the remains are cremated to destroy evidence".
i resti sono inceneriti per distruggere l evidenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"how many bodies were cremated per hour at auschwitz?"
"domanda: quanti cadaveri si potevano cremare ad auschwitz in un crematorio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it was greta's request that her body was cremated.
secondo le sue volontà, il corpo di greta fu cremato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10,824 victims were gassed and cremated at this facility.
in questa struttura furono gassate e cremate 10.824 vittime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in italy as a whole only 7% ask to be cremated».
in italia solo il 7% chiede di farsi cremare».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
since july 1940 the corpses were cremated outside the town at paterdamm street.
dal luglio 1940 i corpi vennero cremati fuori dalla città, in via paterdamm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
built in 1369 of ramesuan exactly on the spot where his father was cremated.
costruito nel 1369 di ramesuan esattamente sul luogo dove è stato cremato il padre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if one gets cremated ashes can be placed in an urn or scattered in a memorial.
se uno viene cremato ceneri possono essere inseriti in un'urna o sparsi su un memoriale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were stripped by the prisoners of their clothes in the crematorium before being cremated.
resistettero al tentativo di essere messi nei vagoni, togliendosi gli abiti di dosso e rifiutandosi di lasciare le loro baracche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from winter 1942/43 corpses were cremated by the sonderkommando instead of being buried.
a partire dall inverno 1942/43 i corpi vennero cremati dal sonderkommando, anziché essere sepolti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
franco's body was cremated at savona cemetery and his ashes deposited in the family tomb.
la salma di franco è stata cremata nel cimitero di savona e le sue ceneri sono state tumulate nella tomba di famiglia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gem supply a wide range of stainless steel tools to collect the cremated ashes from the cremation chamber.
gem fornisce diversi tipi di palette in acciaio inox aisi 304 per la raccolta delle ceneri di cremazione di diverse dimensioni e misura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her body was cremated and her ashes were scattered under two elm trees in the garden of monk’s house.
il suo corpo, cremato, e le sue ceneri vengono sparse nel giardino dellamonk’s house, sotto due olmi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"our herr prüfer has already informed you that two bodies per hour can be cremated in the proposed oven."
"il nostro signor prüfer vi ha già comunicato che nel forno offerto sopra si possono cremare due cadaveri all'ora".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
einstein was cremated at trenton, new jersey at 4 pm on 18 april 1955 (the day of his death).
einstein è stato cremato a trenton, new jersey a 4 pm il 18 aprile 1955 (il giorno della sua morte).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moon-dust is strange enough on its own without being further altered by the addition of the cremated remains of human beings.
la polvere lunare è già abbastanza strana; non serve che vadano ad aggiungersi ad essa anche i resti della cremazione dei terrestri.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：