検索ワード: cross boarder (英語 - イタリア語)

cross
croce

cross.
cross.

on the boarder of […]
il decoro è un concetto transitorio e per evitare di inseguire, […]

this was underpinned by the important cross boarder trade flows.
questo era confermato dai considerevoli scambi commerciali transfrontalieri.

improving the efficiency of the enforceability of cross-boarder debt collection
un sistema europeo di sequestro conservativo di depositi bancari per rendere più efficace l’esecuzione delle decisioni nell’unione europea

the exchange for long-term contracts is a cross-boarder service.
la borsa dei contratti a lungo termine supera le frontiere.

discover an example of fun boarder.
scopri un esempio del fun boarder.

we'll cross the boarder by bus to go to bariloche. then, flight to buenos aires.
passeremo la frontiera in pullman e da bariloche rientreremo in argentina. poi volo per buenos aires.

cross-boarder trade of electricity is, however, already everyday and growing all over the eu.
tuttavia gli scambi commerciali transfrontalieri di elettricità avvengono già quotidianamente e sono in crescita nell'ue.

“at which boarder crossing will you leave austria?”
“da quale confine lascerà l’austria?”

develop a measurement and assessment tool with social enterprises for successful social innovations to be promoted and ultimately replicated cross-boarder
sviluppare, di concerto con le imprese sociali, uno strumento di misurazione e valutazione per promuovere e successivamente riprodurre a livello transfrontaliero le innovazioni sociali di successo

all possible boarder crossings can be selected from a list by the interviewer
l’intervistatore può selezionare tutti i confini possibili scorrendo una lista.

international data protection schemes (advice with regard to compliance with the applicable rules on cross-boarder exchange of personal data)
protezione di dati personali oltre i confini nazionali (assistenza nella trasmissione di dati personali all’estero)

as employment is projected to keep rising at rates around 4 per cent a year, the economy will continue to draw large numbers of cross-boarder workers.
l'occupazione dovrebbe continuare a crescere di circa il 4% all'anno e l'economia lussemburghese continuerà pertanto ad attirare un gran numero di lavoratori transfrontalieri.

the revitalization of an artificial lake located on the north-east boarder of the plant;
rinaturalizzazione di un laghetto artificiale posto sul confine nord-est dell'impianto;

and knowing the legal complexity of cross-boarder cases, i know how important a proper training in and knowledge of different legal and judicial framework in the eu is, as are exchange programmes between legal practitioners.
essendo io stesso un magistrato e conoscendo bene la complessità giuridica dei procedimenti implicanti questioni transfrontaliere, sono cosciente di quanto siano importanti la formazione e la conoscenza di dei diversi sistemi giuridici e giudiziari europei ed a tal fine essenziali i programmi di scambio fra giuristi.

anna maria pioletti, lo sport della frontiera e le frontiere dello sport(sport of the boarder and the borders of the sport)
anna maria pioletti, lo sport della frontiera e le frontiere dello sport

3.13 the impact assessment undertaken by the commission did identify all the relevant policy domains and the difficulties that some member states have experienced in maintaining quality public health alcohol policies due to cross boarder activity, such as exposure to cross border private imports and cross-boarder advertising.
3.13 la valutazione d'impatto effettuata dalla commissione ha messo in evidenza tutti i settori di intervento pertinenti e le difficoltà che alcuni stati membri hanno incontrato nel mantenere il livello di qualità delle loro politiche alcologiche, a causa di attività transfrontaliere, come le importazioni transfrontaliere private e la pubblicità transfrontaliera.

10.9 cross-boarder projects could also be a good vehicle for future better use of local development potential (common road infrastructure, energy networks, tourist facilities, local brands, etc.).
10.9 anche i progetti transfrontalieri potrebbero servire a sfruttare meglio, in futuro, il potenziale di sviluppo locale (infrastrutture stradali comuni, reti energetiche, strutture turistiche, marchi locali, ecc.).

vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders;
3.2 veicoli specificamente progettati o modificati per essere elettrificati onde respingere gli assalitori;