検索ワード: cut point (英語 - イタリア語)

cut point
punto di taglio

cut-off point
punto di intervento

cut-in-point
valore d'inserimento

cut-off point under load
punto d'intercettazione sotto carico

cut-off point under load:
punto d'intercettazione (massimo) sotto carico:

cut-off point under load … min-1
punto di intercettazione sotto carico … min-1

cut-off point without load: ...... min-1
punto di intercettazione a vuoto:

cut-off point under load: … min–1
punto di intervento sotto carico: … min-1

specify the second cut point on the multiline.
specificare il secondo punto di taglio sulla multilinea.

the selection point on the multiline is used as the first cut point.
il punto di selezione sulla multilinea viene utilizzato come primo punto di taglio.

a compromise decision, to cut point 2.1.5 entirely, was adopted unanimously.
con una decisione di compromesso, unanime, si sopprime completamente il punto 2.1.5.

cut-off points summary table
tabella di sintesi dei valori di soglia

the population reference intake should not be used as a cut-point, as this would overestimate the proportion of people at risk of inadequate intakes.
l’assunzione raccomandata per la popolazione non dovrebbe essere utilizzata come cut-point, poichè questo sovrastimerebbe la proporzione di persone a rischio di apporti inadeguati.

the process of splitting the data by finding an appropriate x and an appropriate grouping or cut-point for this x is recursive – you can continue it until you get a useful fit.
il processo di suddivisione dei dati tramite individuazione di una x adeguata e di un raggruppamento o di un punto di taglio adeguato per questa x è ricorsivo: è possibile proseguire fino a ottenere una stima utile.

the percentage of people with intakes below an average requirement (ar cut-point method) is the estimated proportion of a group likely to have inadequate intakes.
la percentuale di persone con apporti al di sotto di un fabbisogno medio (metodo ar cut-point) è la probabilità che la proporzione stimata di un gruppo abbia apporti inadeguati.

iron is an example of a nutrient showing a skewed distribution of individual requirements within a population; the cut-point method would underestimate the prevalence of inadequate intakes of iron in menstruating women.1
il ferro è un esempio di un nutriente che mostra una distribuzione deviata dei fabbisogni individuali all’interno di una popolazione; il metodo cut-point sottostimerebbe la prevalenza di apporti inadeguati di ferro nelle donne con il mestruo.1