検索ワード: cutting corners (英語 - イタリア語)

corners
angolari

lower corners.
angoli inferiori.

stratasys discusses how to cut costs without cutting corners.
stratasys spiega come tagliare i costi senza rinunciare alla qualità.

cutting companies' costs without cutting corners on standards
riduzione dei costi per le imprese, ma senza compromettere gli standard

cost-cutting and cutting corners caused the biggest environmental disaster in history.
il tentativo di abbattere i costi e la ricerca di espedienti ha provocato i peggiori disastri ambientali della storia.

the purpose of cutting safety corners in order not to upset the chinese government?
lo scopo di tagliare sulla sicurezza per non contrariare il governo cinese?

no matter who they know on the city council." "do you think they were cutting corners?"
"le fotografie, dici?"

cutting corners early in the process to reduce wire prices can result in poor performance of the finished product.
taglio angoli nelle prime fasi del processo di riduzione dei prezzi di filo può compromettere il corretto funzionamento del prodotto finito.

this does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.
ciò non significa prendere scorciatoie, dato che i casi trattati alla spiccia o in modo iniquo rischiano di finire con l' assorbire più tempo per via dei ricorsi.

above all it is important to avoid cutting corners, which easily happens with the ongoing and multiple evaluations that are nowadays often required.
si dovrebbe soprattutto evitare di cadere nella superficialità, cosa invece che capita facilmente a causa delle continue e molteplici valutazioni richieste oggigiorno.

the truth is that cutting corners early on in the procedure ends up costing a lot more in administration, court time, lawyers and the cost of food and shelter.
la verità è che snellire in maniera sommaria le procedure ha un costo molto maggiore in termini amministrativi, di aggravio della giustizia, di avvocati, cui si aggiunge il costo per il vitto e l' alloggio.

this report sets out clearly the significant challenges we face and sends a clear signal that there is no place for cost cutting or cutting corners when it comes to safety.
questa relazione indica chiaramente le grandi sfide che dovremmo affrontare e invia un chiaro segnale sul fatto che non vi è spazio per riduzioni dei costi né vi sono scorciatoie quando è in ballo la sicurezza.

rather than refuelling over the atlantic, they are cutting corners and flying close to towns and cities with hundreds of thousands of inhabitants, whose safety they are jeopardising.
invece di provvedere al rifornimento sull' atlantico, accorciano le distanze sorvolando zone vicine a città di centinaia di migliaia di abitanti ponendo a rischio la loro sicurezza.

the walls are one of the few examples of bastionatura performed with loose stones instead of the typical red bricks used at the time for these actions, the stones are used only for cutting corners and in small quantities.
le mura costituiscono uno dei pochi esempi di bastionatura eseguita con pietrame sfuso al posto dei caratteristici mattoni in cotto usati all’epoca per questi interventi; le pietre da taglio sono usate solo per gli angoli e in ridotta quantità.

cutting, welding, corner cleaning and glazing can be carried out with only minimal changes to the workflow.
taglio, saldatura, pulitura e vetraggio possono essere effettuati, come si è sempre fatto, mediante i soliti piccoli adattamenti per le specifiche esigenze.

despite this period of recession, we at gleni continue to promote the importance of the quality of the product and we pay particular attention to every single stage of the production process, without cutting corners to obtain the finished product sooner.
nonostante il periodo di congiuntura economica, noi di gleni continuiamo a ribadire l’importanza della qualità del prodotto che realizziamo e prestiamo molta attenzione ad ogni singola fase del processo produttivo, senza accelerare i tempi per arrivare al prodotto finito.

3.5 it should be stressed that, in emergency situations such as those we are witnessing in some eu countries as a result of the asylum crisis, there is always a risk that contracting authorities and suppliers alike will try to find ways of cutting corners.
3.5 va sottolineato che, nei casi di estrema urgenza come quelli che stanno vivendo alcuni paesi dell'ue a seguito della crisi nel settore dell'asilo, vi è sempre il rischio che sia le amministrazioni aggiudicatrici che i fornitori cerchino delle "scorciatoie".

corner
angolo