プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
before taking a final decision to use sintercast cgi for mass production, opel is presently carrying out a series of tests which include the machining of 1,000 engine blocks of the "familie i"-type on an existing transfer line, measuring cylinder bore distortion with and without the cylinder head mounted, a number of noise and vibration tests, and further tests of wear resistance.
per poter valutare l'idoneità dell'fgc sintercast alla produzione di massa, la opel sta attualmente effettuando una serie di test che includono la lavorazione di 1.000 basamenti del tipo "familie i" su una linea di trasferimento esistente, la misurazione della distorsione dell'alesaggio dei cilindri con e senza la testa dei cilindri montata, varie misurazioni relative alla rumorosità ed alle vibrazioni ed infine ulteriori test di resistenza all'usura.