プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as lte the lowest validated long-term toxicity concentration for fish, daphnia magna or algae shall be considered.
per calcolare il valore lte si prende come riferimento la concentazione minima convalidata alla quale si osservano effetti a lungo termine su pesci, daphnia magna e alghe.
however, at present, the only fully defined media which are known to be suitable for long-term culture of daphnia magna are elendt m4 and m7.
attualmente però gli unici mezzi di questo tipo noti per essere adatti all' allevamento a lungo termine di daphnia magna sono l'm4 e l'm7 di elendt.
ecx: is the concentration of the test substance dissolved in water that results in an x % reduction in reproduction of daphnia magna within a stated exposure period.
ecx: concentrazione della sostanza di prova disciolta in acqua che provoca una percentuale x di riduzione della capacità riproduttiva di daphnia magna entro un determinato periodo di esposizione.
hardness between 140 and 250 mg/l (as caco3) is recommended for daphnia magna, while lower hardness may be also appropriate for other daphnia species.
per la daphnia magna si raccomanda una durezza compresa tra 140 e 250 mg/l (come caco3), mentre per altre specie di daphnia può essere più opportuna una durezza inferiore.
the lowest validated long-term effect (lte) data on fish, daphnia magna or algae should be considered for the calculation of the critical dilution volume criterion (toxicity).
come criterio per il calcolo del volume critico di diluizione (tossicità), si devono considerare i dati relativi ai più bassi effetti a lungo termine (lte) convalidati per i pesci, la daphnia magna e le alghe.