プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dear professor,
grazie per l’attenzione
最終更新： 2022-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
professor
professore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 44
品質：
参照：
“dear doctor professor, you already did tremendous work in your spectacular career.
caro dottor professor, nel corso della sua spettacolare carriera ha già portato a termine interventi di straordinaria complessità.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'dear children', said the bishop, 'here is a scientist, professor vikram sarabhai.
"cari figli”, disse il vescovo, "qui c'è uno scienziato, il professor vikram sarabhai.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
distinguished professors, dear students,
illustri professori, cari studenti!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
distinguished professors and dear collaborators,
illustri professori e cari collaboratori,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ladies and gentlemen, distinguished professors, dear students,
signore e signori, illustri professori, cari studenti,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dear professor prodi, at the meeting with my group you promised that there would always be a place in parliament where full information could be obtained from the commission.
caro professor prodi, nell' incontro con il mio gruppo lei ha promesso che ci sarà sempre modo per il parlamento di ottenere informazioni precise dalla commissione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dear professor torres queiruga, i thank you for your letter which, in a stagnant theologico-philosophical prospect, offers the occasion to reflect on a theme of great importance.
pregiatissimo professor torres queiruga, la ringrazio della sua lettera che, in un panorama teologico-filosofico stagnante, offre l’occasione di riflettere su un tema di grande rilievo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" dear students and professors of the second eoc summer school,
"cari studenti e professori della seconda summer school di edc
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dear professor, i'm sorry i was unable to attend today's lesson but unfortunately i had a visit that lasted longer than expected and i didn't have time to connect before 3am.
gentile professore, mi dispiace di non essere riuscito a partecipare alla lezione di oggi ma purtroppo ho avuto una visita che è durata più del previsto e non ho fatto a tempo a collegarmi prima delle 3.
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a commitment that i am pleased to entrust in particular to you, dear professors of the pontifical theological faculty, who venerate the seraphic doctor st bonaventure as its heavenly patron.
È un impegno che mi piace affidare in modo particolare a voi, cari professori della pontificia facoltà teologica, che venera il dottore serafico san bonaventura come suo celeste patrono.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(translated with google translate) » [agricola pucci della genga] reply: dear professor, has made us much pleasure to have guests and we hope to see you again soon.
» [agricola pucci della genga] risponde: gentilissimo professore, ci ha fatto molto piacere avervi ospiti e speriamo rivederci presto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：