プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tooth decay only occurs when the process of demineralisation exceeds remineralisation over a period of time.
la carie dentaria si verifica soltanto quando il processo di demineralizzazione è più intenso di quello di r emineralizzazione nell’arco di un certo periodo di tempo.
this causes a decrease in ph that can lead to the demineralisation of tooth enamel and eventually over time tooth decay.3
questa fermentazione causa un abbassamento del ph che può portare alla demineralizzazione dello smalto e col passare del tempo alla carie.3
the kit allows you to show the salt content present in natural waters and the demineralisation technique that takes place in two distinct stages.
il kit permette di evidenziare il contenuto salino presente nelle acque naturali e la tecnica di demineralizzazione che si effettua in due stadi distinti.
the longer carbohydrate-containing foods are around the teeth, the more time bacteria have to produce acid and the greater the chance of demineralisation.
più a lungo i cibi contenenti carboidrati rimangono sui denti, più tempo hanno i batteri per produrre acido e maggiori sono le probabilità di demineralizzazione.
some of this acid can be neutralised by saliva, but, in the absence of good dental hygiene, the remaining acid will cause demineralisation of the teeth and result in caries.
parte di questo acido può essere neutralizzato dalla saliva, ma, in assenza di una buona igiene dentale, l'acido rimanente causerà la demineralizzazione dei denti con la conseguente formazione di carie.
fluoride inhibits demineralisation and helps remineralisation, significantly reducing the risk of tooth decay. hence, oral hygiene practices that involve the use of fluoridated toothpaste are related to lower levels of tooth decay.3
il fluoro inibisce la demineralizzazionee favorisce la remineralizzazione riducendo in modo significativo il rischio di carie. pertanto delle buone pratiche di igiene orale, che comprendono l’uso di dentifrici al fluoro, permettono di avere un basso rischio di carie.3
the ionic exchange resin demineralisation plants allow to eliminate the salts dissolved into the water to be treated, specifically salts that can cause inconveniences during the various industrial processes or incrustations into the steam generators. their feeding can happen by means of network water for installations producing demineralised water or by means of washing process or water recycling installations.
gli impianti di demineralizzazione a resina a scambio ionico, permettono la rimozione dei sali disciolti nell’acqua da trattare che possono causare inconvenienti in vari processi industriali o incrostazioni nei generatori di vapore; l’alimentazione può essere di rete per impianti destinati alla produzione di acqua demineralizzata o provenire da processi di lavaggio per impianti destinati al riciclo delle stesse acque.
this solution is used for closed circuit migration tests on an electrodialysis stack under tension (1 volt/cell), on the basis of 50 l/m2 of anionic and cationic membranes, until 50 % demineralisation of the solution.
questa soluzione viene utilizzata per le prove di migrazione in circuito chiuso, su di un impilamento da elettrodialisi sotto tensione (1 volt/cella), in ragione di 50 l/m2 di membrane anioniche e cationiche, sino a demineralizzare la soluzione del 50 %.