検索ワード: detaxation (英語 - イタリア語)

-tax credit of 165 million euro, which included a 511 million euro benefit from the release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;
-imposte per 960 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name;

-taxes of 960 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes in the first quarter relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;
-imposte per 658 milioni di euro (che beneficiano di 86 milioni di rilascio di imposte differite);

in the first quarter 2009: 1) 511 million euro fiscal benefit from the release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name, recorded under taxes on income from continuing operations, 2) 68 million euro integration charges and related tax savings, which resulted in net integration charges of 48 million euro, 3) 95 million euro charges from purchase cost allocation, net of tax and 4) 83 million euro capital gains made on the disposal of cr orvieto and 17 branches and related taxes, which resulted in a net capital gain of 63 million euro under income after tax from discontinued operations;
nel primo trimestre 2009: 1) 511 milioni di beneficio fiscale derivante dal rilascio di imposte differite connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name, inclusi nelle imposte sul reddito dell’attività corrente, 2) 68 milioni di oneri di integrazione connessi alla fusione e relativi risparmi d’imposta, che portano a oneri netti pari a 48 milioni, 3) 95 milioni di oneri, al netto delle imposte, derivanti dall’allocazione del costo di acquisizione e 4) 83 milioni di plusvalenze derivanti dalla cessione di cr orvieto e di 17 sportelli e relative imposte, che portano a una plusvalenza netta di 63 milioni inclusa nell’utile dei gruppi di attività in via di dismissione al netto delle imposte;