検索ワード: did you keep a pet in germany? (英語 - イタリア語)

did you know that christmas trees originated in germany?
lo sapevi che la tradizione dell’albero di natale è nata in germania?

can you keep a secret?
potete mantenere un segreto?

or do you keep a bubble in the bowels of jazz?
o ti tieni nelle viscere una bolla di jazz?

can i have a pet in the studio?
posso portare animali domestici nel monolocale?

8 - did you keep playing after the showmen?
8 - hai continuato a suonare dopo gli showmen?

are you two an open book for eachother or did you keep secrets from your sister?
siete un libro aperto l’una con l’altra o avete dei segreti?

so you keep a few ministers waiting- it could be worse!
nella vita può capitare di peggio che farsi attendere da qualche ministro!

this means you keep a constant handle on your organization’s risk exposure.
ciò permette di mantenere un controllo costante sull’esposizione ai rischi dell’azienda.

the player must have a pet in order to enable other players to vote for it;
la giocatrice deve possedere un animaletto per far si che le altre giocatrici lo votino

the merge of two persons is rather manual, but constantly, you keep a coherent database.
la fusione di due persone è un precedimento interamente "manuale", ma necessario dato che poi avrete una base di dati coerente.

you keep a clear overview and monitor who is carrying a key and/or a card to which door.
potete così avere un quadro chiaro e completo e monitorare chi ha una chiave e/o un badge valido per quale porta.

if there was an issue with having a pet in the house it should have been address immediately upon your arrival.
bisognava affrontare la questione appena arrivato, se per te era un problema avere un animale in giro per casa.

make sure that you keep a hold of the ticket because you will need this ticket when it is time to pay and get out of the car park.
accertati di non perderlo perché ne avrai bisogno al momento di pagare e uscire dal parcheggio.

as many know you work not only for kirlian camera, but also for other bands as bel am, t.a.c., andromeda complex, and all are better known in germany. did you ever think to move to germany?
come molti sanno tu non lavori soltanto per i kirlian camera, ma anche per altri gruppi come bel am, t.a.c., andromeda complex, e tutti avete più "giro" in germania. non hai mai pensato di trasferirti in germania?

it helps you keep a realistic perspective of how matters will work out, and with the knowledge you have gained that all will change to your advantage and well being.
vi è di aiuto esaminare quanto accade da un punto di vista strettamente pragmatico, sapendo che ogni cambiamento sarà a vostro vantaggio e benessere.

on your way round make sure that you keep a mental note of the places that you like the look of, so that you can return to them and spend a bit more time there.
durante il tour assicurati di prendere nota mentalmente dei posti che ti interessano in modo da tornare e visitarli in modo più approfondito.

5 speak to all the people of the land, and to the priests, saying: when you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me?
7:5 «parla a tutto il popolo del paese e a tutti i sacerdoti e dì loro: quando avete fatto digiuni e lamenti nel quinto e nel settimo mese per questi settant'anni, lo facevate forse per me?

when tending a water buffalo, what do you do? you release it, allowing it to wander freely, but you keep a close eye on it. if it strays too close to the rice plants, you yell out.
fate voi stessi il paragone. quando sorvegliate un bufalo, cosa fate? lo liberate, gli permettete di andarsene in giro libero, ma contemporaneamente lo tenete d’occhio.

"it's easier to win if you keep a clean sheet but i wouldn't mind if we won every game between now and the end of the season 4-3.
È più facile vincere le partite senza prendere gol, ma se vinciamo 4-3 ogni gara fino alla fine della stagione mi va bene lo stesso.

all requirements for the pet must be brought by the owner. a lump sum (as in the price list) must be paid by the hirer on the departure day to cover additional expenses due to additional cleaning that the presence of a pet in boat entails.
dovrà provvedere in proprio a tutto il necessario. un importo forfait (come da listino) dovrà essere versato per ogni animale a copertura dei costi per una pulizia supplementare che un animale a bordo comporta.