プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
also known as the digital versatile disc or the digital video disc, the dvd is a popular optical storage media format used for data storage.
chiamato digital versatile disc, o digital video disc, il dvd è il conosciuto supporto ottico utilizzato per stoccare i dati. i principali utilizzi dei dvd sono per i film, per l’archiviazione dei dati e dei softweare.
describes the current role of wide-screen television in digital tv markets, and notably how it already contributes to the further roll-out of digital television technologies, both through broadcasting and digital versatile disk (dvd);
descrive il ruolo attuale della televisione in formato panoramico nei mercati della tv digitale e, in particolar modo, come questa contribuisca già alla diffusione delle tecnologie della televisione digitale mediante radiodiffusione e del dvd (digital versatile disk);
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (dvd+/-r) originating in the people’s republic of china, hong kong and taiwan
recante chiusura del procedimento antidumping relativo alle importazioni di dischi digitali versatili registrabili (dvd+/-rs) originari della repubblica popolare cinese, di hong kong e di taiwan
the council agreed on a draft commission decision terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (dvd+/-r) originating in china, hong kong and taiwan.
il consiglio si è dichiarato d'accordo su un progetto di decisione della commissione che chiude la procedura antidumping riguardante le importazioni di dischi digitali versatili registrabili ("dvd+/-r") originari della repubblica popolare cinese, di hong kong e di taiwan.
the product concerned is recordable digital versatile discs (‘dvd+/-r’) originating in the prc, hong kong and taiwan normally declared within cn code ex85239030 (cn code since 1 january 2006).
il prodotto in esame è il disco digitale versatile registrabile (dvd-/+r) originario della rpc, di hong kong e di taiwan, dichiarati di norma al codice nc ex85239030 (codice nc dal 1o gennaio 2006).
ethernet, serial cable or local area network (lan) interface and alternative media like compact disc (cd), digital versatile disc (dvd) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) or hardware is required.
si possono usare anche ethernet, cavi seriali o interfaccia con il local area network (lan) e media alternativi come compact disk (cd), digital versatile disk (dvd) o dispositivi con memoria a stato solido per sistemi di infotainment (per esempio sistemi di navigazione, telefono), ma a condizione che non sia necessario un software di comunicazione o un hardware proprietario (come driver o plug-in).