検索ワード: direct social commentary (英語 - イタリア語)

direct social benefits
prestazioni sociali dirette

she focuses her eye upon social commentary.
pone la sua attenzione sulla critica sociale.

counterpart of compulsory direct social benefits
controvalore di prestazioni sociali dirette obbligatorie

this has direct social and economic consequences.
tale situazione ha conseguenze sociali ed economiche dirette.

so i moved from social commentary to social practice.
così spostato dalla critica sociale alla pratica sociale.

the look sweet and slightly amplifies even more the social commentary.
lo sguardo dolce e lieve amplifica ancora di più la denuncia sociale.

worryingly, subcontracting may increasingly be used as a way of reducing direct social responsibility.
il subappalto rischia di diventare sempre più un sistema per ridurre la responsabilità sociale diretta, e questo è un dato preoccupante.

representing the counterpart of voluntary direct social benefits are recorded at the time these benefits are provided.
sono registrati nel momento in cui le prestazioni sono erogate se rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette volontarie.

walter bellini's project includes a direct social partecipation in the territory in which he lives.
nel progetto di walter bellini c'è una diretta partecipazione sociale al territorio in cui vive.

representing the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded in the period during which the work is done;
sono registrati nel periodo durante il quale il lavoro è effettuato se rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette obbligatorie;

in her video work the social commentary is much more subtle and intertwines with mythologies and composed artistic spaces and imagined symbolism.
nei suoi video l’analisi sociale è molto sottile e si intreccia con mitologie, spazi artistici complessi e simbolismo immaginario.

imputed social contributions which represent the counterpart of voluntary direct social benefits are recorded at the time the benefits are provided.
i contributi sociali figurativi che rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette volontarie sono registrati nel momento in cui le prestazioni sono erogate.

direct social impact, in terms of employment in the energy sector, of all proposed measures is likely to be very limited.
È probabile che l’impatto sociale diretto di tutte le misure proposte, in termini di occupazione nel settore dell’energia, resti molto limitato.

thirdly, the establishment of social convergence criteria in order to direct social protection and wage policy and to prevent social dumping in the future.
il terzo è la definizione di criteri di convergenza sociali che consentano di indirizzare il sistema di protezione sociale e la politica salariale nonché di evitare in futuro il dumping sociale.

“i had a realization that i had been spending a lot of time doing social commentary but i wasn’t engaging people to think differently.
“ho avuto una realizzazione che avevo trascorso un sacco di tempo a fare il commento sociale, ma io non stavo impegnando persone a pensare in modo diverso.

an example from art history in which the codes of the reflexive remix are at play is the work of john heartfield, who takes material out of context to create social commentary.
un esempio dalla storia dell’arte in cui sono messi in gioco i codici del remix riflessivo, è il lavoro di john heartfield, che prende materiali fuori dal loro contesto per costruire una critica sociale.

but that said, there is an amazing amount of social commentary in hip hop and country music. i mean, country music has become quite adept at really political propaganda.
ciò detto, c'è un'incredibile quantità di commento sociale nell'hip-hop e nella musica country. voglio dire, la musica country è diventata molto brava a fare vera e propria propaganda politica.

pure basic research: research which sets out to add to scientific knowledge and which does not aim to achieve direct social or economic benefits or use findings to solve practical problems;
ricerca di base pura: intesa ad estendere le conoscenze scientifiche; il suo scopo non è raggiungere un profitto diretto dal punto di vista della società o dell'economia, né sfruttare i risultati per risolvere problemi pratici;

direct social action: social and legal assistance in obtaining housing, temporary shelters, social houses and flats, support and care networks and multipurpose centres;
interventi sociali diretti: assistenza sociale e legale per ottenere un alloggio, strutture di accoglienza, case e alloggi sociali, reti di assistenza e di sostentamento, centri multifunzionali,

direct social production and direct distribution preclude all exchange of commodities, therefore also the transformation of the products into commodities (at any rate within the community) and consequently also their transformation into values.
la produzione immediatamente sociale, così come la distribuzione diretta, escludono ogni scambio di merci, quindi anche la trasformazione dei prodotti in merci (almeno all'interno della comunità) e conseguentemente escludono anche la loro trasformazione in valori.