検索ワード: dishwashing detergent (英語 - イタリア語)

dishwashing machines
lavastoviglie

- dishwashing machines: |
- magni li jaħslu l-platti: |

hand-dishwashing detergents
detersivi per piatti a mano

household dishwashing machines
lavastoviglie

fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.
nei detersivi per piatti per uso professionale non devono essere utilizzate fragranze.

the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise:
il gruppo di prodotti «detersivi per piatti» comprende:

it successfully replaces laundry detergent, dishwashing solutions, and solutions for cleaning windows.
sostituisce con successo il detersivo per bucato, le soluzioni per i piatti, le soluzioni per lavare i vetri.

the criteria are set at levels that promote the labelling of hand dishwashing detergents that have a low environmental impact.
i criteri definiti nel presente allegato sono stati fissati a livelli tali da favorire l'attribuzione del marchio di qualità ecologica ai detersivi per piatti con impatto ridotto sull'ambiente.

dishwashing detergent: a product that cleans rapidly and removes dirt and grease from dishes and pots, respecting the softness of your hands skin thanks to the presence of plant-based glycerol.
lavapiatti: il prodotto pulisce rapidamente e rimuove sporco e grasso da piatti e pentolame, rispettando la morbidezza della pelle delle mani, grazie alla presenza della glicerina di origine vegetale.

commission decision of 19 july 2001 establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to hand dishwashing detergents
decisione della commissione del 19 luglio 2001 che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per piatti

for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall be 019.
il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «detersivi per piatti» è 019.

for example the ecological criteria for laundry and dishwashing detergents are designed with a view to limiting or banning a number of dangerous substances that may be toxic for aquatic ecosystems.
per citare un esempio, i criteri ecologici per i detersivi e i detergenti per stoviglie puntano a limitare o a vietare alcune sostanze pericolose che possono avere effetti tossici per gli ecosistemi acquatici.

the ecological criteria for the product group ‘hand dishwashing detergents’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 december 2008.
i criteri ecologici per il gruppo di prodotti «detersivi per piatti» e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2008.

eco-labels awarded before the notification date of this decision in respect of products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ may continue to be used until 31 march 2006.
i detersivi appartenenti al gruppo di prodotti «detersivi per piatti» cui è stato assegnato il marchio di qualità ecologica prima della data di notifica della presente decisione possono continuare a fregiarsi del marchio fino al 31 marzo 2006.

commission decision 2005/342/ec of 23 march 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the community eco-label to hand dishwashing detergents [6] expires on 31 december 2010.
la decisione 2005/342/ce della commissione, del 23 marzo 2005, che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per piatti [6], si applica fino al 31 dicembre 2010.