人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(except wednesday of the 1st week and monday of the 2nd week)
(salvo il mercoledì della prima settimana e il lunedì della seconda settimana)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(the monday of the first week of lent, 3rd kathisma matins)
(mattutino del lunedi della prima settimana di quaresima, 3° catisma)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
start: first monday of the month
inizio:ogni primo lunedì del mese
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
any monday of the year you can be begun.
si può iniziare in qualsiasi lunedi dell'anno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
closing days first and last monday of the month
chiusura il primo e l'ultimo lunedì del mese
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
start:every first monday of the month
inizio: ogni primo lunedì del mese
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
starting dates every monday of the year for all levels
date d'inizio ogni lunedì per tutti i corsi e livelli
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
starting dates every monday of the year, all year round
date d'inizio ogni lunedì dell'anno, tutto l'anno
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the mutual recognition facilitation group (mrfg) continues to meet at the 37 emea every month on monday of the cpmp week.
il gruppo per l’ agevolazione del mutuo riconoscimento (mrfg) continua ad incontrarsi mensilmente presso l’ emea, in particolare il lunedì della settimana in cui si svolgono le riunioni del cpmp.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質:
start date * (mondays only: choose any monday of the year)
(solo di lunedÌ: (scegli qualsiasi lunedì dell'anno)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
members may recall that on the monday of the last partsession i made allegations about mrs angelilli, which on the wednesday she denied.
gli onorevoli colleghi ricorderanno che nella giornata del lunedì dell' ultima tornata avevo fatto delle affermazioni sull' onorevole angelilli, che lei ha negato il mercoledì.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
be warned that, due to the fact that the weekend is a spanish holiday many facilities will not be open on the friday and the monday of the weekend.
sappi, però, che essendo il weekend una festa spagnola molti servizi non saranno aperti venerdì e lunedì.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
**the promo price is valid only for the purchase of 4 week course, if the student will start from the first monday of the course until the last friday of the same.
**le promozioni sono valide solo per l’acquisto di 4 settimane di corso, se lo studente si iscrive dal primo giorno di corso all’ultimo venerdì dello stesso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
any other use of the content, including without limitation distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of wnsoft is strictly prohibited.
ogni altro uso del contenuto, incluso senza limitazioni la distribuzione, la riproduzione, la modifica, l’esposizione o la trasmissione senza il preventivo consenso scritto di wnsoft è severamente proibito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- visits, workshops, excursions in the afternoon from 1:30pm from monday to friday (except wednesday of the 1st week and monday of the 2nd week it will be in the morning).
- visite, laboratori, escursioni a partire dalle 13h30 dal lunedì al venerdì (il mercoledì della prima settimana e il lunedì della seconda settimana avranno luogo al mattino)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- in the afternoon: visits, workshops, excursions from 1:30pm from monday to friday (except wednesday of the 1st week and monday of the 2nd week it will be in the morning).
- pomeriggio: visite, laboratori, escursioni a partire dalle 13h30 dal lunedì al venerdì (il mercoledì della prima settimana e il lunedì della seconda settimana avranno luogo al mattino)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
closing: 1a, 3a, 5a sunday and 2° and 4° the monday of every month; nativity, new year's day, 1° may
chiusura: 1a, 3a, 5a domenica e il 2° e 4° lunedì di ogni mese; natale, capodanno, 1° maggio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: