プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do not go gentle into that good night
non andare dolcemente in quella buona notte
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will not go into that now.
non mi addentrerò nell’ argomento adesso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i will not go into that today.
oggi non affronterò però questo tema.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
do not go away,
non andare via,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but let us not go into that tonight.
questa sera non entreremo in una tale discussione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i will not go into that in detail now.
adesso non voglio entrare nel merito.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
do not go away already
forse e il momento amico mio
最終更新： 2020-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not go after them.
non andate dietro a loro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, no, do not go!
parlar voglio, e taccio intanto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faults do not go unchecked
°le colpe non passeranno inosservate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that said, it must not go unmentioned that good relations with our enormous neighbour are of the highest importance.
e’ necessario evitare di avere un gran numero di agenzie che si sovrappongono nelle funzioni e comportano una mole di lavoro maggiore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
we need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.
dobbiamo essere cauti ed evitare che le buone intenzioni si convertano in eccessiva burocrazia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
so the prospects for cop6 look poor, but the prospects of our meeting our goals even with kyoto do not look that good either.
la cop6 sembra quindi offrire scarse prospettive, ma neanche le possibilità di realizzare i nostri obiettivi, persino con kyoto, sembrano buone.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but i must die in this land, i must not go over the jordan; but you shall go over, and possess that good land.
perché io devo morire in questo paese, senza passare il giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is aware that good intentions do not suffice for this.
egli è cosciente che per questo non bastano le manifestazioni di buoni sentimenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a feeling that we should have a look at the dutch-spanish interpretation. i do not think it is always all that good.
ho la sensazione che si debba controllare l' interpretazione dall' olandese allo spagnolo; forse non ha sempre la stessa qualità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but we have the little problem that good policies do not grow on trees.
tuttavia, abbiamo un piccolo problema: le politiche valide non crescono sugli alberi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in germany, though, we have a proverb to the effect that ‘ good intentions do not always do any good’ .
– signor presidente, vorrei cominciare scusandomi per il comportamento di alcuni miei connazionali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a fear repeatedly expressed was that goods would now enter the country that do not comply with our health and hygiene regulations.
si è ripetutamente espresso anche il timore che le merci ora importate non rispondano ai nostri requisiti igienici e sanitari.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
we should make sure that good environmental intentions do not make emas indigestible for small and medium-sized businesses.
dobbiamo fare attenzione affinché l'impegno in termini di rispetto dell'ambiente non renda emas inaccettabile per le piccole e medie imprese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：