人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i do not consider that this issue requires it.
non ritengo che questo argomento lo richieda.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
we all agree that this issue requires democracy.
conveniamo tutti sul fatto che in questo campo è indispensabile agire con democrazia.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the international nature of the issue requires concerted european action.
la natura internazionale della questione richiede un'azione europea concertata.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
this issue requires special attention and political debate.
si tratta di una questione che richiede un'attenzione particolare e un dibattito politico.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
to do this, issue the following command:
per eseguire questa operazione, immettere il seguente comando:
最終更新: 2008-07-16
使用頻度: 21
品質:
to do this, issue the following command:
per eseguire questa operazione, immettere il seguente comando:
最終更新: 2008-07-16
使用頻度: 21
品質:
the issue requires a combined approach, including:
riunisce quindi diversi interventi:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
mutual comprehension is very important in ensuring safety, and this issue requires attention.
ai fini della sicurezza del trasporto fluviale, la comprensibilità reciproca è un aspetto di primaria importanza e richiede quindi attenzione.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
this is the unfortunate truth and this issue requires a great deal of effort on our side.
questa è la spiacevole verità e tale questione richiede molti sforzi da parte nostra.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
digital content and software: the commission agrees that this issue requires further reflection.
per quanto riguarda il contenuto digitale e il software, la commissione concorda sul fatto che tale questione richiede un'ulteriore riflessione.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
three main issues require action:
richiedono un intervento tre aspetti principali:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
many of these issues require action at the international level.
molti di questi problemi richiedono un’azione a livello internazionale.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
these issues require determined and consistent action from everyone. more follows
questi aspetti richiedono un’azione forte e coerente da parte di tutti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these issues require global action and concerted multi-lateral efforts.
problemi di questa portata esigono un'azione globale e sforzi multilaterali concertati.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
thus tackling environment-health issues requires actions and initiatives on many different fronts.
affrontare i problemi sanitari legati all'ambiente significa pertanto combattere su diversi fronti.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
consequently addressing security issues require international co-operation.
la soluzione dei problemi legati alla sicurezza postula quindi necessariamente una cooperazione internazionale.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: