検索ワード: do what you love, otherwise it’s not worth doing (英語 - イタリア語)

do what you love
fa quello che ami

do what you love and do a lot of it
fai quello che ami, altrimenti non vale la pena fare

come and do what you love at corbis.
da corbis trovi spazio per ciò che ami.

choose what you like. do what you love.
scegli quello che vuoi. fai ciò che ami.

instead it won’t work out like that. anyway, what you receive free you don’t pay but that doesn’t mean it’s not worth anything.
ed invece così non sarà. del resto, una cosa che si riceve in regalo non si paga nulla ma non per questo non vale nulla.

mr president, i should like to remind parliament that mr demaçi was also awarded the sakharov prize, so we should invite them both and mention them both; otherwise, it is not worth doing.
signor presidente, vorrei ricordare al parlamento che anche al signor demaçi è stato conferito il premio sacharov; quindi o li invitiamo e li menzioniamo tutti e due o lasciamo perdere.

it's the typical syndrome of "if none of my competitors are doing it that means that it's not worth doing".
È la classica sindrome del "se nessuno dei miei concorrenti lo fa allora vuol dire che non vale la pena di farlo".

not that the same old thing is bad - if you love it. do what you want, and do it well.
non che le solite vecchie cose vadano male, se ti piacciono.

the most important thing in life, he said that night, is to love and be loved, and to do what you love.”
la cosa più importante nella vita - mi ha detto - è amare, essere amati, e fare ciò che ami.

ideal for air travel, you can be sure that your gear will safely get to where you want to be so you can do what you love to do.
sono ideali per il trasporto in aereo, per avere la tua attrezzatura a portata di mano anche in viaggio.

the old saying says: "do what you love and the money will come." as you do, however, to gain when ...
il vecchio detto recita: “fai quello che ti piace e i soldi verranno”. come si fa, però, a guadagnare quando...

to weep to create something to be thrown away, it’s not worth doing! if we have to do penance, while we are doing it, let’s make it precious, let’s make it produce something; it is no longer rubbish, but something precious which goes into the hands of our lady and which she will offer to our celestial father so that it can receive the merit it deserves.
la vita ha la sua penitenza e spesse volte molto grave, pesante, anche se non si vuole, c'è. e allora, avere la penitenza e buttarla nella spazzatura, no eh! no. piangere per fare prodotti da spazzatura, non vale proprio la pena. se si ha da fare penitenza, già che si fa, facciamola preziosa, che ci frutti; non è più spazzatura, ma è cosa preziosa che cade nelle mani della madonna e che le presenta, lei, al padre celeste perché abbia il merito dovuto. e questo merito potremmo tradurlo con una parola moderna d'attualità, secondo i finanzieri, la chiamiamo valuta pregiata, è valuta pregiata.

leo: on the book’s web page, you say that “do what you love and the money will follow” is a scam … can you explain this? it seems to go against what most of us believe。
leo: il libro della pagina web, si dice che "do what you love and the money will follow" è una truffa ... puoi spiegare questo? sembra andare contro quello che la maggior parte di noi crede.

ed templeton professional skateboarder since 1990, defines this job as the best ever, as “getting paid to do what you love the most, traveling alongside other young skaters like yourself, you start feeling like the world is yours.”
ed templeton, skateboarder professionista dal 1990, definisce il lavoro dello skater come il migliore al mondo: “essere pagati per fare ciò che si ama di più, viaggiando assieme ad altri ragazzi come te, ti da l’impressione di essere il padrone del mondo.”

lm: right now i have this album and i really want to play it to people and make people hear it. i think just the privilege of being able to do what you love. i love it. i love writing music. i think it's the best thing.
lm: per ora ho quest'album e intendo davvero suonarlo alla gente e farglielo sentire. penso che sia proprio il privilegio di poter fare quello che ami. io lo amo. amo scrivere musica.