人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you have previous care experience?
avete esperienze precedenti cura?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do you have a pen?
hai una penna?
最終更新: 2014-09-10
使用頻度: 2
品質:
参照:
• do you have a lift?
• l'hotel dispone d'ascensore?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you have a boyfriend?
hai un fidanzato?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- do you have a paracet?
- hai un'aspirina?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
patients with a current or previous diagnosis of bulimia or anorexia nervosa
pazienti con diagnosi attuale o pregressa di bulimia o anoressia nervosa
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
do you have any previous experience looking after a home.
hai qualche esperienza precedente cura una casa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you have current or previous history of an eye inflammation talk to your doctor before you use duotrav.
se sta avendo o ha avuto episodi di infiammazione oculare ne parli con il medico prima di utilizzare duotrav.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
iwkpw1065x: document does not have a current stage
iwkpw1065x: il documento non dispone di una fase corrente
最終更新: 2007-06-25
使用頻度: 2
品質:
参照:
if you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use izba.
se ha o ha avuto episodi di infiammazione oculare (irite ed uveite) consulti il medico prima di usare izba.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
these amounts may have been recognised in other comprehensive income as unrealised gains in the current or previous periods.
tali ammontari possono essere rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo come utili non realizzati nell’esercizio corrente o in esercizi precedenti.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
it is true that there has been a request to keep data for longer than the period foreseen by the current or previous agreement.
e’ vero: c’ era una richiesta di trattenere i dati per un periodo più lungo di quanto prevedesse l’ accordo in vigore o che era in vigore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
if you have freebsd 5.1-release or previous the sysctl variables are spelled differently.
se hai freebsd 5.1-release o precedenti le variabili sysctl sono chiamate in modo differente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
note: if you have freebsd5.1-release or previous the sysctl variables are spelled differently.
nota: se hai freebsd5.1-release o precedenti le variabili sysctl sono chiamate in modo differente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
once encryption is enabled, it cannot be disabled. make sure you have a current emergency repair disk before continuing.
a crittografia abilitata, è impossibile disabilitarla. assicurarsi di disporre di un disco di ripristino di emergenza attuale prima di procedere.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
multaq must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.
multaq non deve essere somministrato a pazienti con disfunzione ventricolare sistolica sinistra o a pazienti con insufficienza cardiaca pregressa o in corso.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
hypersensitivity to the product or to any of the excipients listed in section 6.1. current or previous history of leukaemia or myelodysplasia.
ipersensibilità al prodotto o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1. anamnesi attuale o precedente di leucemia o mielodisplasia.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.
rettifiche da riclassificazione sono gli importi riclassificati nell'utile (perdita) dell'esercizio corrente che sono stati rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo dell'esercizio corrente o di esercizi precedenti.
最終更新: 2017-02-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
patients enrolled in this study had active disease despite current or previous nsaid or dmard therapy and had not previously been treated with anti-tnf therapy.
i pazienti arruolati in questo studio avevano la patologia in fase attiva, nonostante la terapia attuale o precedente con fans o dmard e non erano stati trattati in precedenza con alcun medicinale anti-tnf.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
methotrexate should be administered with great caution, if at all, to patients with significant current or previous liver disease, especially when caused by alcohol.
nei pazienti con significativa malattia epatica pregressa o in corso, in particolare se causata da abuso di alcol, il metotrexato non deve essere somministrato o somministrato con la massima precauzione.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照: