検索ワード: does it matter (英語 - イタリア語)

does it matter?
e' cosÌ importante?

but does it matter?
ma cosa importa?

but what does it matter.
ma che ti importa.

but what does it matter?!
si sarebbe tentati di credere che, in fondo, ha agito quasi tempestivamente!

1:18what does it matter?
1:18che importa?

does it matter when i take it?
ha importanza quando io lo prendo?

so does it matter who you elect?
perciò, ha davvero importante chi eleggete?

does it matter? probably only to me.
tutto ciò importa a qualcuno?

what does it matter, it's up to you
che importa, tocca a te

does it matter? (shattered) does it matter?
ma importa? a pezzi?

does it matter if we send men, aircraft carriers,
ha importanza se mandiamo uomini, portaerei, drones

why does it matter whether or not jesus is god?
che importanza ha che gesù fosse o meno dio?

but what does it matter? the machine is in motion.
poco importa: la macchina si è messa in moto e questo basta.

after some time. counter-question - what does it matter?
dopo qualche tempo. counter-domanda - che cosa importa?

why does it matter if the bedroom windows are small or high ?
perché è importante se le finestre delle camere sono piccole o alto ?

why does it matter so much? because children are not miniature adults.
perché ciò è tanto importante? perché i bambini non sono adulti in miniatura.

many times one doesn’t know how to pray, but what does it matter.
molte volte non si sa pregare, ma che importa.

but, after all, what does it matter, if the essential idea is there?
se colpisse la sua cima,in verità sanguinerebbe, ma continuerebbe a vivere.

but what does it matter? the important things is that we are in the salento.
siamo in salento.

but what does it matter when one is registered in the census of the city of god!
ma che importa quando si è registrati all’anagrafe della città di dio!