人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am not come to destroy, but to fulfil.
o i profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am not defending extremism, but it does not come from nowhere.
non intendo difendere l'estremismo, ma esso non proviene dal nulla.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
or the prophets: i am not come to destroy , but to fulfil.
o i profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rebus no.. 42 pastellfarbe (on the tell i am not come – for the rest was easy)
rebus no.. 42 pastellfarbe (la dico: non sono venuto – per il resto è stato facile)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
think not that i am come to make void the law or the prophets; i am not come to make void, but to fulfil.
non pensate che io sia venuto ad abolire la legge o i profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
17 think not that i am come to make void the law or the prophets; i am not come to make void, but to fulfil.
17 non pensate ch'io sia venuto per abolire la legge od i profeti; io son venuto non per abolire ma per compire:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
17 think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.
17 non pensate ch’io sia venuto per abolire la legge od i profeti; io son venuto non per abolire ma per compire:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is an opportunity that will not come your way for many thousands of years, so take it with both hands and do not worry yourselves with what is necessary to achieve it.
È un’opportunità che per voi non si ripresenterà prima di parecchie migliaia di anni, dunque afferratela a due mani, senza preoccuparvi di come fare per realizzarla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
47 and if any one hear my words and do not keep them, i judge him not, for i am not come that i might judge the world, but that i might save the world.
47 e se uno ode le mie parole e non le osserva, io non lo giudico; perché io non son venuto a giudicare il mondo, ma a salvare il mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
13 but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
13 or andate e imparate che cosa significhi: voglio misericordia, e non sacrifizio; poiché io non son venuto a chiamar de’ giusti, ma dei peccatori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
jesus says: "think not that i am come to destroy the law, or the prophets; i am not come to destroy, but to fulfill.
gesù ha detto: non pensate che io sia venuto ad abrogare la legge o i profeti; io non sono venuto per abrogare, ma per portare a compimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
9:13 but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
matteo 9:12 gesù li udì e disse: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. matteo 9:13 andate dunque e imparate che cosa significhi: misericordia io voglio e non sacrificio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
28 jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, ye both know me and ye know whence i am; and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye do not know.
28 gesù dunque, insegnando nel tempio, esclamò: voi e mi conoscete e sapete di dove sono; però io non son venuto da me, ma colui che mi ha mandato è verità, e voi non lo conoscete.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
28 jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, ye both know me, and know whence i am; and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
28 allora gesù, insegnando nel tempio, esclamò e disse: "voi mi conoscete e sapete da dove sono; tuttavia io non sono venuto da me stesso, ma colui che mi ha mandato è verace e voi non lo conoscete.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
13: but go ye and learn what that means, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to seek out the jews who claim to be perfect, but to redeem those of adamic race who have gone astray.
né queste cose sono state dette di tutti, ma certo sono state dette di coloro per i quali sono state predette queste cose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7:28 then cried jesus in the temple as he taught, saying, ye both know me, and ye know whence i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
giovanni 7:27 ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia». giovanni 7:28 gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"'i am not come to destroy, but to fulfill.' . . . without question, his meaning in this place is (consistently with all that goes before and follows after),--i am come to establish it in its fullness, in spite of all the glosses of men: i am come to place in a full and clear view whatsoever was dark or obscure therein: i am come to declare the true and full import of every part of it; to show the length and breadth, the entire extent, of every commandment contained therein, and the height and depth, the inconceivable purity and spirituality of it in all its branches."--wesley, sermon 25.
« "io non sono venuto per abolire, ma per adempiere"... senza contestazioni, il significato di queste parole (in piena armonia con il loro contesto) è: io sono venuto per stabilirla in tutta la sua pienezza nonostante tutti i sofismi umani. lo sono venuto per mettere in piena luce cio che ancora poteva sembrare oscuro; per affermare il vero e pieno valore di ogni sua parte e per mostrare quali siano la lunghezza, la larghezza e l'esatta portata di ogni suo comandamento, oltre che l'altezza, la profondità, la purezza incommensurabile e la spiritualità di tutti i suoi elementi » wesley, sermone 25.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。