検索ワード: driven to (英語 - イタリア語)

driven to perfection
per una guida perfetta

we are all driven to the same end.
tutti siamo spinti in uno stesso luogo.

worker- communism was driven to the margins.
il comunismo operaio venne marginalizzato.

also the ddc signals are driven to the destination.
anche i segnali ddc sono passanti verso la destinazione.

he was at last driven to the verge of despair.
finì col giungere sull'orlo della disperazione.

thirdly, they will perhaps be driven to produce less.
in terzo luogo, sarà probabilmente necessario ridurre la produzione.

driven to desperation the two boys find comfort in memories.
in preda alla disperazione, i due ragazzi trovano conforto nei ricordi.

for this reason, many croatians were driven to flee westwards.
per questo motivo molti cristiani furono costretti a fuggire verso l'occidente.

a holy fear fell, and people were driven to their faces.
la seconda venuta di gesù veniva predicata con tale potenza ed autorità, che tutti si convincevano che cristo sarebbe ritornato nel giro di un'ora. scendeva un santo timore, e la gente si inginocchiava faccia a terra.

“i read about your tragedy today and was driven to contribute.
“ho letto oggi la tragedia e fu spinto a contribuire.

"...they shall be driven to darkness..." (isaiah 8:22).
"...e saranno sospinti nelle più fitte tenebre" (isaia 8:22).

competition among different sections of capital grows and many are driven to bankruptcy.
la concorrenza tra differenti settori di capitalisti cresce, e molti vanno in bancarotta.

but the citizens themselves also wonder why they should be driven to distraction like that!
ma gli stessi si chiedono altresì perché li si stordisce!

a move from ‘demand-driven’ to ‘dialogue-driven’ programming,
al passaggio da una programmazione "orientata dalla domanda" ad una "orientata dal dialogo";

obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.
evidentemente è la concorrenza che spinge taluni operatori a ricorrere ad autobus più lunghi.

fdi increased from 1995 and in particular from 1998 onwards, driven to a large extent by privatisation.
l’incremento degli ied verificatosi dal 1995 in poi, soprattutto a decorrere dal 1998, è dovuto in gran parte alla privatizzazione.

mr president, i never thought i would be driven to make the speech you are about to hear.
signor presidente, non avrei mai immaginato di dover intervenire per dire ciò che segue.

change the intervention approach from supply-driven to demand-driven: addressing key issues
modifica dell'impostazione d'intervento: questioni essenziali del passaggio dalla centralità dell'offerta alla centralità della domanda

if opel, too, had been driven to insolvency, things would have been very, very bad and the consequences would have been devastating.
se anche opel fosse andata incontro all'insolvenza, si sarebbe registrato un crollo con conseguenze devastanti.

he made david's unconfessed sin so heavy, he could no longer bear it - and he was driven to repentance!
egli rese il peccato nascosto di davide così pesante, in modo che non potesse più sopportarlo e fosse costretto al pentimento!