検索ワード: drizzling (英語 - イタリア語)

drizzling
pioviggine

clouds are stacking up in the sky. it is drizzling.
in cielo si sono accastellate le nubi, piove appena.

a delicate extra virgin olive oil perfect for drizzling on fish, white meat and salads.
un extravergine delicato perfetto per condire piatti di pesce, carni bianche e insalate.

pass a cruet of extra-virgen olive oil, drizzling a swirl of oil directly into each bowl of soup.
portare in tavola una oliera d'olio d'oliva extravergine e versare un filo d'olio direttamente in ciascuna scodella.

it’s drizzling a bit and a wind is gusting in mechelen, while in the stores the decorations and lights announce the christmas that is arriving.
pioviggina un po’ e tira un po’ di vento a malines, mentre anche nei negozi gli addobbi e le luci annunciano il natale che già arriva.

and it is for this reason that i have developed various ways to improve the smoke and avoid the formation of "drizzling" and humidity and reach a perfet burning of the tobacco in the pipe bowl the pipes
sempre per questo motivo, col tempo, ho personalmente sviluppato diversi accorgimenti che sono volti a migliorare la fumata evitando innanzitutto la formazione di acquerugiola e umidità e che mirano ad ottenere una perfetta combustione del tabacco nel fornello.

it is almost become a proverb, that rain never falls in the lower part of peru. yet this can hardly be considered correct; for during almost every day of our visit there was a thick drizzling mist, which was sufficient to make the streets muddy and one's clothes damp: this the people are pleased to call peruvian dew.
È divenuto quasi un motto proverbiale, il dire che non piove mai nella parte inferiore del perù. tuttavia questo non si può dire esatto; perchè durante la nostra dimora, quasi ogni giorno vi era una nebbia tanto fitta e umida, che bastava a rendere le strade fangose e bagnare le vestimenta ; la popolazione si compiace di chiamare questa nebbia rugiada peruviana.