検索ワード: due to the above mentioned reasons (英語 - イタリア語)

the above mentioned...
la richiesta in particolare è di...

the above mentioned data:
i dati di cui sopra:

the above-mentioned website ...
il ...

in the above mentioned countries.
nei paesi summenzionati.

this technique is not used only for the above mentioned reasons.
questa tecnica non si usa solo per i motivi sopra menzionati.

index to add to the above mentioned executions:
suffisso da aggiungere alle esecuzioni standard qui sopra:

the above mentioned prices include:
i suddetti prezzi includono:

thence the above-mentioned demand.
quindi, l’esigenza appuntata.

the above mentioned levers are frictioned.
le leve sopra riportate sono frizionate.

fusion with the above-mentioned action
fusione con l'azione summenzionata

reminding the publications in addition to the above mentioned:
tra le pubblicazioni, oltre a quella già citata del poligrafico, si segnalano:

add the above mentioned avg update servers.
aggiungere i suddetti server di aggiornamento avg.

loc ignores all the above mentioned features!
loc ignora tutte le caratteristiche di cui sopra!

the responses, when available, to the above-mentioned questionnaire,
le risposte, se disponibili, al suddetto questionario,

please provide evidence related to the above mentioned conditions:
fornire i documenti giustificativi riguardanti le condizioni sopra indicate:

due to the windows live messenger feature, the above mentioned parameters cannot be used.
a causa della funzionalità windows live messenger non è possibile utilizzare i suddetti parametri.

some links concerning the above-mentioned topics:
alcuni link riguardanti l'argomento trattato:

for all the above mentioned reasons, the commission has decided to propose option c2+.
per le ragioni sopra esposte la commissione ha deciso di proporre l'opzione c2+.

return policy supplements the above-mentioned measures.
la politica di rimpatrio è il complemento delle misure anteriormente segnalate.

if necessary and for the above-mentioned reasons your data may be disseminated to third parties.
ove necessario per i predetti motivi i dati potranno essere comunicati anche a terzi.