検索ワード: dyspeptic (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

dyspeptic

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

dyspeptic angina

イタリア語

angina dispeptica

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

nausea, diarrhoea, dyspeptic signs and symptoms

イタリア語

nausea, diarrea, segni e sintomi dispeptici

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

英語

ventramin application resulted in appetite improvement and elimination of dyspeptic disorders.

イタリア語

in questo gruppo di pazienti, l'applicazione di ventramin determinava l'aumento dell'appetito e la scomparsa dei disturbi digestivi sucessivi all'alimentazione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

because of the particular acidity and iron substances, the terrano is recommended for anemic and dyspeptic people.

イタリア語

ricco di ferro e moderatamente acido, il terrano è indicato dai medici per le persone anemiche e con difficoltà di digestione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools

イタリア語

diarrea, nausea, flatulenza, vomito dolori e disturbi addominali, sintomi dispeptici, feci di diminuita consistenza

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

karbofin strong the product is intended primarily to reduce bloating and early satiety accompanying subjects dyspeptic at the end of the meal , also...

イタリア語

karbofin forte il prodotto è indicato soprattutto per ridurre il senso di gonfiore e di sazietà precoce che accompagna i soggetti dispeptici al...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

as a result of clinical trials, patients with chronic pancreatitis in the latent form showed the improvement of appetite and decreased occurrence of dyspeptic disturbances.

イタリア語

i pazienti affetti da pancreatite cronica, successivamente al trattamento con pancramin, riferivano un significativo miglioramento della sintomatologia correlata all'alimentazione con aumento dell'appetito, ed una diminuzione dei sintomi dolorosi all'addome.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the product is intended primarily to reduce bloating and early satiety accompanying subjects dyspeptic at the end of the meal , also referred to persons who have digestive problems from various sources, only episodes of bloating , flatulence and intestinal pain .

イタリア語

il prodotto è indicato soprattutto per ridurre il senso di gonfiore e di sazietà precoce che accompagna i soggetti dispeptici al termine dei pasti; indicato anche ai soggetti che presentano difficoltà digestive di varia origine, limita gli episodi di meteorismo, flatulenza e dolore intestinale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying subileus, pancreatic pseudocyst

イタリア語

patologie renali e molto comune: comune: non comune: molto raro:diarrea, nausea condizioni di infiammazione del tratto gastrointestinale, ulcerazione e perforazione del tratto gastrointestinale, emorragie gastrointestinali, stomatite e ulcera, ascite, vomito, dolori gastrointestinali e addominali, segni e sintomi di dispepsia, stipsi, flatulenza, distensione e gonfiore, feci molli, segni e sintomi gastrointestinali ileo paralitico, peritonite, pancreatite acuta e cronica, aumento dell'amilasi nel sangue, reflusso gastroesofageo, compromissione dello svuotamento gastrico ileo subocclusivo, pseudocisti pancreatica

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,738,093,742 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK