検索ワード: earlier studies (英語 - イタリア語)

a) to build on earlier studies, communications2 and opinions3;
a) fare ulteriori progressi rispetto agli studi, alle comunicazioni2 e ai pareri3 precedenti;

an earlier american study confirms this.
È uno studio americano a confermarlo.

earlier studies on the enriched environment have already reported an increase in neurotransmitters such as acetylcholine.
i primi studi sugli ambienti arricchiti già riportavano un aumento di neurotrasmettitori come l’acetilcolina.

this belief stems from case studies in the 1970s. however, earlier studies were methodologically flawed.
si credeva fosse così inseguito ad alcuni studi effettuati negli anni’70; tuttavia questi primi studi non erano metodologicamente corretti.

in an earlier study i characterized it as follows:
in uno studio precedente l ho definita così:

this green paper also builds on the results of earlier studies and consultations carried out by the commission on these matters.
il presente libro verde si basa anche sui risultati di studi e di consultazioni precedenti realizzati in materia dalla commissione.

it is therefore necessary to review and update the results of the earlier studies in the light of these possibly fundamentally different conditions.
È necessario pertanto rivedere e aggiornare i risultati degli studi precedenti alla luce di questa probabile mutazione sostanziale del contesto.

this compares to approximately 40% seen in earlier studies in which measurements occurred after natalizumab discontinuation over a similar period of observation.
questo valore è comparabile al 40% circa ottenuto in studi precedenti, nei quali le misurazioni sono state condotte dopo la sospensione di natalizumab per un periodo di osservazione di lunghezza analoga.

several times in earlier studies we have mentioned the vital importance of baptism; it is the first step of obedience to the gospel message.
nei precedenti studi abbiamo spesso sottolineato l'importanza basilare del battesimo come primo passo verso l'obbedienza al messaggio evangelico.

the earlier studies showed that the active substances taken together could reduce viral loads and allow cd4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
gli studi precedenti avevano dimostrato che i due principi attivi assunti insieme possono ridurre la carica virale e indurre un aumento della conta delle cellule cd4 dopo al massimo un anno di trattamento.

because lamivudine and zidovudine have been available in the eu for a number of years, the company presented information obtained in earlier studies of the two substances taken together.
poiché la lamivudina e la zidovudina sono disponibili nell’ue da diversi anni, la ditta ha presentato, per la combinazione delle due sostanze, informazioni ottenute da studi precedenti.

because alendronate and vitamin d3 are already used separately in authorised medicines in the european union, the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature.
siccome alendronato e vitamina d3 sono già usati separatamente in altri medicinali autorizzati nell’ unione europea, l’ azienda ha presentato dati ottenuti da studi precedenti e dati pubblicati nella letteratura scientifica.

earlier studies have shown that allium, a substance in garlic, partly protects animals against cancer, and many scientists claim that the effect is the same for humans.
studi preesistenti hanno dimostrato che l'alliina, principio attivo dell'aglio, protegge in parte gli animali dal cancro, e molti scienziati ritengono che l'effetto sull'uomo sia lo stesso.

in earlier studies, the same scientist had already proved that the consumption of apples also reduced the growth of liver and intestinal cancer cells because of the high levels of antioxidant quercetine contained in the fruits.
già in studi precedenti lo scienziato poteva provare che anche la crescita di cellule epatiche ed intestinali colpite dal cancro è diminuita con il consumo di mele.

in earlier studies typical efficiency of cannabis cigarettes was reported to be in the range of 15-40% for experienced users, and was 45% using a pipe.
negli studi precedenti l efficienza delle sigarette per fumatori esperti era del 15-40% e della pipa del 45%.

because alendronate and vitamin d3 are already used separately in authorised medicines in the european union (eu), the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature.
siccome aledronato e vitamina d3 sono già usati separatamente in altri medicinali autorizzati nell’ unione europea (ue), la ditta ha presentato dati ottenuti da studi precedenti e dati pubblicati nella letteratura scientifica.

in earlier studies ajulemic acid (aja), a synthetic derivative of thc-cooh was reported to have anti-inflammatory and analgesic properties without the side effects produced by thc.
in studi precedenti è stato riportato che l acido ajulemico (aja), un derivato sintetico del thc-cooh, ha proprietà antinfiammatorie e analgesiche senza gli effetti collaterali prodotti dal thc.

another six-week-study with 24 patients that has been completed in the meantime confirmed the results of this earlier study.
un altro studio su 24 pazienti per 6 settimane, completato nel frattempo, ha confermato i risultati di questo studio precedente.

mitchell anderson’s article is related to an earlier study by clive boddy published in the journal of business ethics on august 9, 2011.
l’articolo di mitchell anderson si riferisce anche a un precedente studio di clive boddy teoria psicopatica della crisi finanziaria globale pubblicato nel journal of business ethics il 9 agosto 2011.

in particular, if results from earlier studies indicate that the micro-organism may cause long-term health effects, studies on chronic toxicity, pathogenicity and infectiveness, carcinogenicity and reproductive toxicity must be carried out.
in particolare, se i risultati di studi precedenti rivelano che il microrganismo può provocare effetti a lungo termine sulla salute, si dovranno svolgere ricerche sulla tossicità, patogenicità e infettività croniche, sulla cancerogenesi e sulla tossicità riproduttiva.