検索ワード: edipo (英語 - イタリア語)

edipo
ufficio per il progetto edi

however, dioniso presents itself as edipo’s reversal.
comunque dioniso si presenta come un rovesciamento di edipo.

2) ci troviamo nell’approfondimento di edipo, cioè tra 300 e 400 ore.
2) ci troviamo nell’approfondimento di edipo, cioè tra 300 e 400 ore.

this process starts precisely with edipo; which is, paradoxically, a non-show, somehow beyond description.
questo percorso inzia appunto con edipo, che è, paradossalmente, un non-spettacolo, in qualche modo indescrivibile.

as much as edipo puts the spectator at the centre of the play and of the myth, making him conscious of his role and function, dioniso, in a specular way, reveals the conventional and inadequate features of the audience.
quanto edipo mette lo spettatore al centro del dramma e del mito rendendolo conscio del suo ruolo e della sua funzione, tanto dioniso, in modo speculare, rivela i tratti convenzionali e inadeguati del pubblico.

as the subtitle states, edipo is dedicated to a single spectator, who is asked to leave his personal belongings (wallet, watch, jewellery, etc.) and take off his shoes before entering the theatre space.
come stabilisce il sottotitolo, edipo è dedicato ad un solo spettatore, al quale è chiesto di spogliarsi di ogni oggetto personale (portafoglio, orologio, anelli ecc.) e di togliere le scarpe prima di accedere alla sala.