プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5) geometrically speaking, the earth moves elliptically in a similar way. its ellipse about the centre of gravity, is proportionally much smaller (*)
5) la terra si muove di un moto ellittico simile, geometricamente parlando, proporzionalmente molto più piccolo, attorno al baricentro (*)
it is very intriguing that the methods makes virtually no mention – except elliptically, in its final pages – of the field in which sidgwick spent approximately a third of his working life – namely, parapsychology.
È molto interessante come il the methods praticamente non faccia menzione – se non in forma sfumata, nelle pagine finali – del campo in cui sidgwick ha speso approssimativamente un terzo della sua vita lavorativa – e cioè la parapsicologia –. sidgwick è stato il fondatore ed il primo presidente (a cominciare dal 1882) del british society for psychical research.