検索ワード: emptively (英語 - イタリア語)

instanyl should not be used pre-emptively.
instanyl non deve essere impiegato come terapia preventiva.

avoid bathing and using boats and secure pre-emptively boats on shores and dock areas.
evita la balneazione e l’uso delle imbarcazioni e assicura preventivamente le barche e le strutture presenti sulle spiagge e nelle aree portuali.

other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.
entro un certo raggio dall' azienda infetta, altre specie non sarebbero vaccinate ma abbattute a scopo preventivo.

the real lesson of history is this: churchill correctly identified the nazi threat at an early stage but when he acted it was not unilaterally and pre-emptively.
la vera lezione della storia è questa: churchill ha correttamente individuato la minaccia nazista in una fase precoce, ma quando è intervenuto non lo ha fatto in modo unilaterale e preventivo.

the framework would equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises pre-emptively, safeguarding financial stability and minimising taxpayer exposure to losses in insolvency.
il quadro fornirebbe alle autorità strumenti e poteri comuni ed efficaci per prevenire le crisi bancarie, salvaguardando la stabilità finanziaria e riducendo al minimo le perdite a carico del contribuente in caso di insolvenza.

combating exclusion through education and training can only be effective if education systems are modernized and generally upgraded, and by ensuring that they function pre-emptively to prevent the marginalization of individuals and social groups.
tale battaglia sarà efficace solo nella misura in cui i sistemi d'istruzione verranno aggiornati e completamente rivalorizzati, e adotteranno una modalità di funzionamento preventiva, cercando di evitare l'emarginazione degli individui e delle categorie sociali.

in view of current difficult international discussions on access to and ownership of plant genetic resources, it would be wise for the union to establish a unified position on animal genetic resources, pre-emptively.
tenuto conto delle difficoltà sorte nelle attuali discussioni internazionali in materia di accesso e proprietà delle risorse genetiche vegetali, sarebbe bene che l’unione definisse preventivamente una posizione comune sulle risorse genetiche animali.

its declared objective is indeed to implement the polluter pays principle by making the polluter bear the cost of repairing the damage caused to the environment, but also to act pre-emptively thanks to a financial liability mechanism, designed to encourage economic actors to minimise the risks.
il suo obiettivo esplicito è, da una parte, quello di attuare concretamente il principio “ chi inquina paga” , obbligando l’ inquinatore a farsi carico della riparazione dei danni causati all’ ambiente e, dall’ altra, quello di passare ad un’ azione preventiva, grazie ad un meccanismo di responsabilità finanziaria teso ad incoraggiare i soggetti economici a ridurre al minimo i rischi.

what is needed, then, is to open formal, official negotiations to see what agreement, what compromise can be found, but it is not possible to resolve the issue pre-emptively by thus attributing de facto legitimacy to a transfer of data that has already begun.
quindi, il problema è aprire delle negoziazioni formali, ufficiali, per vedere che accordo, che compromesso possa essere trovato, ma non è possibile risolvere la questione preventivamente, legittimando così, di fatto, un trasferimento di dati che è già iniziato.