検索ワード: enabling factor (英語 - イタリア語)

enabling
abilitazione

enabling:
consentendo:

principle 1 – energy as an enabling factor
principio 1 – energia come fattore determinante

enabling capabilities
capacità necessarie all'attuazione

the key enabling factor here is high-quality training.
il fattore decisivo in questo ambito è una formazione di alto livello.

technology is an important enabling factor for better waste management.
la tecnologia è molto importante per realizzare una migliore gestione dei rifiuti.

smart technologies are another enabling factor within all other priorities.
le tecnologie intelligenti costituiscono un altro fattore di sviluppo fra tutte le priorità.

to promote and develop the use of elearning as an enabling factor for the implementation of the lifelong learning paradigm in europe
promuovere e sviluppare l’uso dell’e-learning come fattore che consente l’attuazione del paradigma dell’apprendimento permanente in europa;

access to space is a prerequisite and an enabling factor for europe to undertake projects and develop services that rely on space assets.
l'accesso allo spazio rappresenta la conditio sine qua non perché l'europa possa intraprendere progetti e sviluppare servizi basati sullo spazio.

awareness of illegal activities within the maritime domain is a crucial enabling factor for sustainable, rules‑based governance.
È fondamentale essere consapevoli delle attività illegali in ambito marittimo per permettere una governance sostenibile e fondata sul rispetto delle norme.

to promote and develop the use of e-learning as an enabling factor for the implementation of the lifelong learning paradigm in europe;
promuovere e sviluppare l’uso dell’e-learning come fattore che consente l’attuazione del paradigma dell’apprendimento permanente in europa;

flexible spectrum management is therefore a key enabling factor for investment in innovation as well as for facilitating market entry for new businesses in a competitive environment.
la gestione flessibile dello spettro, di conseguenza, è fondamentale per promuovere gli investimenti nell'innovazione e per agevolare l'ingresso nel mercato di nuove imprese in un ambiente concorrenziale.

(room 1) enabling factors for inclusive growth in developing countries
(sala 1) i fattori della crescita inclusiva nei paesi in via di sviluppo

human capital is the key factor in reforming labour markets and enabling economic prosperity.
il capitale umano è il fattore principale per riformare i mercati del lavoro e consentire la prosperità sociale.

efficient, supportive and integrated financial markets are a major enabling factor to foster investment in research, notably by technology-based smes at the various stages of their development.
mercati finanziari efficienti, cooperativi e integrati costituiscono uno dei fattori principali per sostenere gli investimenti nella ricerca, e in particolare quelli delle pmi basate sulla tecnologia nelle varie fasi del loro sviluppo.

apart from that there are a number of other enabling factors to support such transition across all sectors of the economy.
vi è inoltre una serie di altri fattori fondamentali che favoriscono tale transizione in tutti i settori dell'economia.

this can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.
ciò si può ricondurre ai diversi tipi di impatto poiché il sostegno di alto livello costituisce uno dei principali fattori da cui tali impatti dipendono.

growth oriented cooperation will be more appropriate for countries which are embarking on policies on growth enabling factors and which provide for socially inclusive growth, while more traditional development instruments need to be continued for countries most in need or those in a conflict cycle or in a fragile situation.
nei paesi che si accingono a varare politiche mirate a stimolare una crescita socialmente inclusiva, si riveleranno più adeguate forme di cooperazione orientate alla crescita, mentre in quelli più bisognosi o che vivono situazioni di conflitto o di fragilità saranno preferibili strumenti di sostegno allo sviluppo più tradizionali.

4.1 integrating these enabling factors would make smart cities an ideal tool for fostering a new type of investment that in addition to having a positive social impact in terms of externalities, brings in a profitability mechanism to make investment fully economically and financially sustainable.
4.1 l'integrazione di questi fattori abilitanti renderebbero le smart cities un ideale strumento per favorire una nuova classe di investimenti che associno ad un impatto sociale positivo, in termini di esternalità, un meccanismo di profittabilità che li renda pienamente sostenibili dal punto di vista economico-finanziario.

2.4 significant enabling factors for employability include labour market policy and active labour market programmes, employers’ human resource management practices, together with advice and guidance support services.
2.4 tra i fattori abilitanti più significativi dell'occupabilità si segnalano la politica per il mercato del lavoro e i programmi attivi per il mercato del lavoro, le pratiche degli imprenditori in materia di gestione delle risorse umane e i servizi di sostegno che offrono consulenza e orientamento.