人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
end up trouble
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
wide end up
a conicità rovescia
最終更新: 2014-11-13 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
we all end up bad.
tutti finiamo male.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
they will end up destroyed.
finiranno per essere distrutti.
how did i end up here!?"
come sono finita qui!?".
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i think we might end up in serious trouble if we combine the two.
potrebbero insorgere delle grosse difficoltà se cercassimo di conciliare le due votazioni.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
and may i end up like him.”
e sia la mia fine come la loro».
and will end up being destroyed.
al suo stato perduto e finirà per essere distrutto.
who will end up paying for this?
chi finirà per pagarne lo scotto?
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
many end up as long-term unemployed.
molti diventano disoccupati di lunga durata.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
agea ferrara's privatization to end up
la privatizzazione di agea ferrara verso la conclusione
as always, when we go by sight, we end up in great trouble, and so did lot.
come sempre quando andiamo a caso in un posto, ci cacciamo in grandi guai,
and he'll stir up trouble for you among your human enemies.
e causerà problemi per te tra i tuoi nemici umani.
the guy ends up...
l'uomo finisce p...
instead, he would end up scheming and manipulating.
invece, avrebbe finito per studiare modi di aggirare gli ostacoli a modo suo.
unprofitable servant, until you end up literally destroyed.
fino ad essere letteralmente diistrutti.
they end up preaching another jesus, another gospel!
esse finiscono per predicare un altro gesù, un altro vangelo!
we feel his discouragement and exhaustion as the dark ones keep stirring up trouble to dash his efforts everywhere.
noi sentiamo il suo sconforto e la sua stanchezza mentre gli oscuri continuano a creare subbuglio per far fallire i suoi sforzi ovunque.
it ends up being really tedious.
si finisce per annoiarsi.
but let cancer strike, let confusion and trouble fall, and they end up in total misery.
ma lasciate che capiti un tumore, che vengano confusione e problemi, e allora cadono in totale miseria.
there ends up spending at 1.2 billion.
ci finiscono per spendere 1,2 miliardi.