検索ワード: engine cover (英語 - イタリア語)

engine protection cover
copertura del motore

engine
motore

engine:
la motorizzazione:

engine parts and covers
parti di motore e coperchi

the engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.
il cofano del motore dev’essere chiuso.

reducing engine noise, the dashboard silencer seal structure has been strengthened and insulation added to the engine cover.
riducendo i rumori provenienti dal vano motore, la struttura fonoassorbente della plancia è stata rafforzata, con un maggiore livello d’isolamento riservato allo scudo del motore.

any exclusion should only cover vehicles with a very small engine capacity.
una eventuale esclusione può essere contemplata solo per le piccole cilindrate.

notable elements are the very low engine cover and the pronounced crease with which it joins the windscreen support, which generates a levitational effect around the cabin zone.
elementi di rilievo, il cofano motore molto basso e la pronunciata rientranza con cui si unisce all'elemento di sostegno del parabrezza, che genera un effetto di levitazione della zona abitacolo.

the main part of the deck is a spacious cockpit with a big deposit area on the bottom and a seat on the engine cover, under which there is the deposit for fishing equipment.
la parte centrale del ponte e costituito da un cockpit spazioso con tanto spazio di deposito in fondo e con un sedile sul coperchio del motore sotto il quale c e il deposito dell equipaggiamento da pesca.

combined, these engines cover more of the internet than any one search engine alone.
in questo modo le ricerche vengono effettuate su un numero maggiore di pagine internet.”

the drivetrain warranty covers parts of the car such as the engine, transmission, driveshaft etc.
la garanzia di trasmissione copre parti dell'auto quali il motore, il cambio, l'albero di trasmissione, ecc.

this example could easily be extended to cover database storage using your favorite php supported database engine.
questo esempio potrebbe essere facilmente esteso per coprire l'archiviazione in database usando il vostro sistema database favorito con supporto php.

the fdw covers damages caused to the underside of the cars, glass, fire, tyres and engine damages.
l' fdw copre i danni causati ai sottofondi della vettura, alle gomme, ai vetri, al motore ed in caso di incendio.

it is possible to open all the fundamental elements of the model such as the engine cover, the rear boot, the door on the driver’s side and the aerodynamic cover on the passenger’s side.
corpo vettura completamente apribile negli elementi fondamentali, cofano motore, cofano posteriore, porta lato guida e copertura aerodinamica lato passeggero.

we must underline how, during the biggest part of the falls, on this particular bike the components which would be damaged are the right engine cover (completely made of magnesium and very expensive)and the middle part of the fairing.
dev'essere inoltre sottolineato come, nella maggior parte delle cadute, su questa particolare motocicletta i componenti che si danneggiano in maggior modo siano il carter destro (completamente in magnesio e molto costoso) e quelle due bolle in rilievo sulla pancia della carena.

engines:
motori: