検索ワード: eori number (英語 - イタリア語)

trader identification number(s)/ eori number
numero/i di identificazione dell'operatore/numero eori

expiry date of the eori number, where applicable.
data di scadenza del numero eori, se del caso.

eori number as referred to in article 1(16).
numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.

economic operators and other persons shall have only one eori number.
gli operatori economici e le altre persone possiedono un unico numero eori.

‘enter the eori number referred to in article 1(16).
«indicare il numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.

‘this information takes the form of the declarant/representative eori number.’;
«si indica il numero eori del dichiarante/rappresentante.»;

they should therefore be excluded from the obligation to be registered for an eori number.
occorre pertanto che siano esonerati dall'obbligo di registrazione per l'assegnazione di un numero eori.

the structure of the eori number shall comply with the criteria set out in annex 38.
la struttura del numero eori è conforme ai criteri di cui all’allegato 38.

this information takes the form of the eori number of the person requesting the diversion.’;
si indica il numero eori della persona che chiede la deviazione.»;

‘this information takes the form of the person lodging the summary declaration eori number.’;
«si indica il numero eori della persona che presenta la dichiarazione sommaria.»;

the eori number shall be used for the identification of economic operators and other persons in their relations with the customs authorities.
il numero eori è utilizzato per l’identificazione degli operatori economici e di altre persone nei loro rapporti con le autorità doganali.

the eori number shall be used, if required, in all communications by economic operators and other persons with the customs authorities.
il numero eori è utilizzato, se necessario, in tutte le comunicazioni degli operatori economici e delle altre persone interessate con le autorità doganali.

‘where an identification number is required, enter the eori number referred to in article 1(16).
«se è richiesto un numero di identificazione, indicare il numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.

‘it takes the form of the consignee eori number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.’;
«si indica il numero eori del destinatario, se la persona che presenta la dichiarazione sommaria dispone del numero suddetto.»;

where an identification number is required, the eori number, structured as specified in the description for box 2, shall be used.’
se è richiesto un codice di identificazione si utilizza il numero eori, con la struttura indicata alla voce casella n. 2.»

the economic operators registration and identification (eori) number is the identification number registered by the customs authority(ies)
il numero di registrazione e di identificazione degli operatori economici (eori) è il numero di identificazione registrato dall'autorità doganale/dalle autorità doganali.

where the declarant/representative does not have an eori number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.’
se il dichiarante/rappresentante non dispone di un numero eori, l’amministrazione doganale può assegnargli un numero ad hoc per la dichiarazione di cui trattasi.»

eori numbers and some limited registration data should therefore be published.
È pertanto opportuno che siano pubblicati i numeri eori e un numero limitato di dati relativi alla registrazione.

example: ‘pl1234567890abcde’ for a polish exporter (country code: pl) whose unique national eori number is ‘1234567890abcde’.
esempio: “pl1234567890abcde” per un esportatore polacco (codice paese: pl) il cui numero unico eori nazionale è “1234567890abcde”.

tax consultancy on indirect taxes (i.e. special vat regime for expo 2015, intra, imports and exports of goods, exemptions, reverse charge, direct identification, eori number)
consulenza fiscale in tema di imposte indirette (i.e. regime iva speciale per expo 2015, intra, importazione ed esportazione di beni, esenzioni, reverse charge, identificazione diretta, codice eori)