検索ワード: ergonomically shaped handle (英語 - イタリア語)

for effortless, safe and pleasant work, the hedge trimmer lies well in the hand thanks to its ergonomically shaped handle.
per lavorare senza fatica, in maniera piacevole e sicura, la tagliasiepi è comoda da impugnare grazie al manico ergonomico.

thanks to the ergonomically shaped handle, the hedge trimmer lies well and safely in the hand in every cutting situation.
grazie alla forma ergonomica dell'impugnatura è possibile tenere in mano la tagliasiepi in maniera sicura in qualsiasi situazione.

the optimal weight distribution, and its ergonomically shaped handle with soft grip, makes the handling of the ergojet very comfortable.
la distribuzione ottimale del peso e l'impugnatura ergonomica con presa morbida rendono l'ergojet comodo e maneggevole.

thanks to the ergonomically shaped lower section, surgeons enjoy plenty of leg room.
la particolare forma della parte inferiore consente al chirurgo di muovere liberamente le gambe.

the spreader has a large t-shaped handle for convenient use with either one or two hands.
lo spandiconcime è dotato di un grande manubrio a t per un uso comodo con una o due mani.

the rugged, rubberized and ergonomically shaped case ensures a safe handling during the measurement and is also suitable for use in industrial applications.
dotato di un robusto guscio in gomma di forma ergonomica che assicura una manipolazione sicura durante la misurazione ed è adatto anche per l'uso in ambienti industriali.

gardena combisystem tools are especially compact and easy to use. a specially shaped handle with soft components allows a secure grip and comfortable work.
gli attrezzi combisystem gardena sono particolarmente compatti e facili da usare. la speciale forma del manico con componenti morbidi consente una presa salda e un lavoro agevole.

the doors are equipped with handles available in the following models: ponte, birillo, "t" shaped handle.
le ante sono dotate di maniglie disponibili nei modelli: ponte, birillo, maniglia a "t".

this oval tray with a branch-shaped handle depicts, on the edge, a woman only covered with a veils lying on roses and leaves.
vassoio ovale con manico a forma di ramo. sul bordo è ritratta, in rilievo, una donna coperta solo da veli e adagiata su un tappeto di rose e foglie.

from a re-styling of the "rosa" line, we have created this new line with a particularly-shaped handle, to give more character and importance to this cup.
da una rivisitazione della linea "rosa", nasce questo modello caratterizzato da un manico dalla forma particolare, per conferire maggior importanza all'oggetto.

with time the shapes changed, becoming longer, stumpy, some even oval or spherical shaped, but the characteristic of the small stick shaped handle attached to the belly and of the round foot was conserved until the late roman empire.
nel tempo le forme mutarono, divenendo più lunghe, più tozze, alcune addirittura ovulari o sferiche, ma la caratteristica dell'ansa a bastoncello attaccata alla pancia e del piede tondo si è conservata fino al tardo impero romano.

this new professional digital clamp meter designed for measurements up to 1000 a ac/dc offers a wide range of functions and is particularly impressive through the rugged, rubberized and ergonomically shaped case that ensures safe handling during the measurement and is also suitable for use in the industrial sector.
questo misuratore professionale a tenaglia consente di effettuare misure fino a 1000 a cc/ca. offre un'ampia gamma di funzioni ed ha un contenitore particolarmente robusto in gomma di forma ergonomica che assicura una manipolazione sicura durante la misurazione. esso è adatto anche per l'uso nel settore industriale.

additions to the price list or new features must meet a real need for new dimensions, important technological developments, or, possibly, new types. no “new ergonomically shaped!” cleats, or “new squarer!” windows.
gli ingressi in listino o le novità devono rispondere a una reale necessità di nuove dimensioni, importanti sviluppi tecnologici o, eventualmente, nuove tipologie. non di bitte «ora con la nuova forma ergonomica!» o di finestrature «da oggi più squadrate!».