人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an error occurred while downloading the file.
si è verificato un errore durante lo scaricamento del file.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
error while downloading%1:%2
errore durante lo scaricamento di%1:%2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error while opening file
errore in apertura del file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
an error has occured while downloading.
errore durante il download.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
error while zipping file {0}
errore durante la compressione del file {0}
最終更新： 2007-08-29
使用頻度： 3
品質：
error while reading file:%1
errore in lettura del file:%1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error while padding file (%s)
errore riempiendo il file (%s)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
error while loading configuration file.
errore durante la lettura del file di configurazione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error while reading ctg.ini file.
errore durante la lettura del file ctg.ini.
最終更新： 2007-08-27
使用頻度： 14
品質：
downloading file ...
download del file ...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
please wait while downloading...
attendere, download in corso.
最終更新： 2007-04-16
使用頻度： 2
品質：
an exception occurred while downloading file {0}.
si è verificata un'eccezione scaricando il file {0}.
最終更新： 2005-05-31
使用頻度： 5
品質：
an error occurred while downloading a buddy icon (%1)
si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'icona amico (%1)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
downloading file: %s
download del file: %s
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
there was an error while downloading the component from the server.
errore nel download del componente dal server.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
irje0143e failure while downloading asset.
irje0143e errore durante il download dell'asset.
最終更新： 2006-08-07
使用頻度： 3
品質：
downloading file: %s (%d%%)
download del file: %s (%d%%)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
downloading files from %s
download dei file da %s in corso...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：