プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
living
vita
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
living !
vivere
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(living)
(vivendo)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
living [...]
[...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
almighty, ever-living god,
dio, padre dell’universo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
more people than ever are living abroad.
il numero di migranti è oggi più alto che mai.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
from prayer, as an ever living source, flowed charity.
dalla preghiera, come da fonte sempre viva, sgorgava la carità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
people are living longer than ever before.
oggi la speranza di vita delle persone è più lunga rispetto al passato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
born in verona and living there ever since.
e' nata a verona, dove ha sempre vissuto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
flesh is an ever-living sorrow, and one needs hard sacrifices to overcome it.
la carne è un dolore vivo sempre e sono necessari duri sacrifici per vincerla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
since then, gaza is ever more besieged, and the people are living in much worse conditions.
da allora, gaza è sempre più assediata e la gente sta vivendo in condizioni sempre peggiori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore this ever-living human banyan may be called the parent heart of the mahatmas.
quindi, questo baniano umano sempre vivente può essere chiamato il cuore genitoriale dei mahatma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
living at apollo is a personal and ever-changing experience.
vivere ad apollo è un’esperienza personale e sempre diversa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are living in the most amazing time ever in the history of mankind.
stiamo vivendo il momento più incredibile mai nella storia dell'umanità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the world has been living with the consequences of that unpeaceful act ever since.
il mondo sta vivendo con le conseguenze di quell'atto unpeaceful da allora.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
our standard of living has now reached the eu average for the first time ever.
lo standard di vita del nostro paese ha finalmente raggiunto per la prima volta la media dell' ue.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the living space for our sons must be still, more then ever, snatched to the nature
lo spazio per i nostri figli dev’essere ancora, e più che mai, strappato alla natura
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
25 whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto god -- ever living to make intercession for them.
25 percio puo salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
18 i am the living one; i was dead, and behold i am alive for ever and ever!
18 e il vivente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
because kitchens are now increasingly integrated in living areas, a good ventilation system is more important than ever.
dato che la cucina svolge un ruolo sempre più centrale della vita abitativa, un adeguato sistema di aspirazione è un elemento più importante che mai.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: