人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
every summer has a story,
ogni estate ha una storia, ultima colpa il tuo nome
最終更新： 2023-07-14
使用頻度： 2
品質：
every summer has a story
ogni estate ha una storia, ultima colpa del tuo nom
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
every bedroom has a story.
ogni camera ha una storia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every stone has a story to tell.
le antiche pietre raccontano migliaia di storie che tessono il nostro passato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this, too, has a story.
ció, anche, ha una storia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as with every lighthouse, prisnjak also has a story of its own.
curiosita’: come ogni faro, anche prisnjak ha la sua storia collegata alla vita dei guardiani.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every single bottle of olive oil has a story to tell.
ogni bottiglia di olio ha la sua storia da raccontare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every summer has its own phenomenon, or rather, his bracelet.
ogni estate ha il suo fenomeno, o meglio, il suo braccialetto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each piece has a story to tell.
un pezzo di storia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the programs are just being finalized now, and nearly every single day of the summer has a major musical name attached to it.
i programmi si stanno preparando e, anche se non sono ancora del tutto terminati, ci sono già degli annunci con vari nomi di musica per quasi tutti i giorni d'estate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every traveller has a story of horror to recount of life in afghanistan, syria, eritrea and other places.
ogni migrante ha una storia tremenda da raccontare, che provenga dall’afghanistan o dalla siria, dall’eritrea o da altri paesi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each institution has a story to tell in the course of its development.
ogni istituzione ha una storia da raccontare , nel corso del suo sviluppo .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crochet itself has a story built into the history of the craft.
uncinetto stesso ha una storia costruita nella storia del mestiere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can say with certainty that nearly every european family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.
posso affermare con certezza che quasi ogni famiglia europea ha una storia da raccontare sulla tragica sorte di padri, fratelli e sorelle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
elisabetta bucciarelli writes because she has a story to tell and something to say.
elisabetta bucciarelli scrive perché ha qualcosa da raccontare, scrive perché ha qualcosa da dire, non riempie mai la pagina a caso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a curious traveler knows that everybody has a story to tell or something to teach.
un viaggiatore curioso sa che tutti hanno una storia da raccontare o qualcosa da insegnare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
has a story ever been written in which tex was unable to complete his assigned mission?
c'è mai stata una storia che si è conclusa senza che tex riuscisse a portare a termine la missione in cui era impegnato?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each has a story to tell. since these civilizations overlap in time, their combined history is murky and confused.
ciascuno ha una storia da dire a. poiché queste civilizzazioni coincidono a tempo, la loro storia unita è murky e confusa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each product has a story to tell: origin, production chain, nutrition facts and environmental effects of its production process.
ogni articolo ha una storia da raccontare: provenienza, filiera, apporto nutritivo, impatto dei suoi processi produttivi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for us, the best champagne currently on the market. he has a story to tell and he does so fresh, crisp and elegant with a mousse!
ha una storia da raccontare e lo fa così fresco, fresco ed elegante con una mousse!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：