人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
troubleshooting the execution of business processes
risoluzione dei problemi relativi all'esecuzione dei problemi business
最終更新: 2006-03-10
使用頻度: 2
品質:
termination / cancellation of the lease of the property and plant
rescissione/disdetta del contratto di locazione dell’immobile e dell’impianto
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the execution of the business rules manager update was successful.
l'esecuzione dell'aggiornamento di business rules manager è riuscita.
最終更新: 2007-10-29
使用頻度: 2
品質:
the execution of the business rules manager application upgrade failed.
l'esecuzione dell'upgrade dell'applicazione business rules manager non è riuscita.
最終更新: 2007-10-29
使用頻度: 2
品質:
in the course of the fifteenth century the male lineage of the branch of bonagiunta died out.
nel corso del xv secolo il ramo di bonagiunta esaurirà la propria discendenza maschile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
branch of the
ramo del
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oh, it is ishibotoke before the small waterfall of the branch of ney river yes.
oh, è ishibotoke di fronte alla piccola cascata del ramo di ney river sì.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- the lease of the apartment for a week ( 7 nights )
- l'affitto dell'appartamento per una settimana (7 notti )
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lower price for the lease of space in the building of the stand of individual planning.
prezzo più basso per l'affitto di spazi nella costruzione del supporto della pianificazione individuale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1218: document certifying that montaccianico had become the residence of the branch of the family bearing its name.
1218: documento che attesta che montaccianico è divenuto la residenza dell’omonimo ramo familiare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the right solution is the lease of a villa in mugello.
la scelta che fa per noi è l` affitto di una colonica o di una villa nel mugello .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the branch;
un programma di attività nel quale siano in particolare indicati i tipi di operazioni che si intendono effettuare e la struttura organizzativa della succursale;
the key elements of the “best execution” obligation are derived from the cesr conduct of business rule-book.
gli elementi chiave dell'obbligo di "esecuzione alle condizioni migliori" sono stati ispirati dal codice di condotta elaborato dal caervm.
a scheme of operations setting out, inter alia, the types of business envisaged and the structural organization of the branch;
un programma di attività nel quale siano in particolare indicati il tipo di operazioni che si intendono effettuare e la struttura organizzativa della succursale;
instead, more profitable banking business appears to have been carried out by the branch of averardo.
diversamente dovettero condurre affari più redditizi i medici appartenenti al ramo di averardo. i sei figli di questi allargarono l'attività della propria compagnia bancaria (filii averardi, appunto) anche al di fuori di firenze e della toscana, in particolare in romagna, dove uno di essi nel 1314 risulta possedere una fattoria.
(b) a programme of operations setting out, inter alia, the types of business envisaged and the structural organisation of the branch;
b) un programma di attività nel quale siano in particolare indicati il tipo di operazioni che si intendono effettuare e la struttura dell'organizzazione della succursale;