検索ワード: existing stock (英語 - イタリア語)

existing rolling stock
materiale rotabile esistente

placing in service of existing stock
messa in servizio di materiale rotabile già in servizio

maintaining existing stock instead of new building
curare i fabbricati esistenti piuttosto che costruirne di nuovi

we are currently not sure what the emissions are from the existing stock.
oggi non sappiamo esattamente quali sono le effettive emissioni del parco attuale.

it is also urgent to make progress on converting the existing stock of buildings.
occorre altresì accelerare la conversione degli edifici esistenti.

marketing of pre-existing stocks
commercializzazione di scorte preesistenti

existing stocks must be destroyed or recycled.
gli stock esistenti devono essere distrutti o riciclati.

by contrast, new enterprises in the manufacturing industry only account for 6.0 % of the existing stock.
le nuove imprese nel settore manifatturiero rappresentano invece solo il 6,0% delle imprese esistenti.

trading on weekly stock options follows the rules provided for the existing stock options on the idem market.
la negoziazione dei nuovi strumenti avviene secondo le modalità già previste sul mercato idem per i contratti di opzione su azioni.

therefore, the commission's approach must be twofold, addressing new rolling stock as well as the existing stock.
di conseguenza, la commissione deve adottare un duplice approccio che verta sia sul nuovo materiale rotabile che su quello già in servizio.

it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
È opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire gli stock esistenti.

a transitional arrangement in respect to existing stocks (article 3 paragraph 4).
una disposizione transitoria per le scorte esistenti (articolo 3, paragrafo 4).

proper disposal routes for existing stocks and for run-off from major fires must also be agreed.
andranno inoltre concordati idonei metodi di smaltimento per gli stock esistenti e per gli effluenti degli incendi di grandi proporzioni.

such a measure may provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up,
tale provvedimento può stabilire un periodo limitato di tempo entro il quale sia possibile esaurire le scorte del prodotto.

we must ensure that we stick to the existing stocks on the basis of the ‘ polluter pays ’ principle.
dobbiamo esser certi di attenerci agli attuali sulla base del principio “ chi inquina paga” .

the english word is " products' but i assume it should in fact refer to previously existing stocks or supplies.
la parola inglese è" products ». suppongo si tratti, in realtà, di lotti o forniture precedenti.