検索ワード: externalization (英語 - イタリア語)

externalization
esternalizzazione

service engineering and externalization
ingegneria dei servizi e esternalizzazione

it is the externalization of blame.
È l’esternalizzazione della colpa.

the body is the externalization of the spirit.
la logica del desiderio distrugge la logica del dono.

an end to the externalization of border-related policies.
fine dell’esternalizzazione del regime di frontiere.

annalisa cima the way i see it, externalization is very important.
annalisa cima - l'estrinsecazione è, a mio modo di vedere, importantissima.

better to externalization the entire function or determines processes to you?
meglio esternalizzare l'intera funzione o determinati processi?

there may be shyness or fear to ridicule, or a marked introversion stopping any externalization.
può avere timidezza o paura del ridicolo, o bensì una marcata introversione abituale che mette freno a qualunque esteriorizzazione.

4.2 the comparison of expense between the costs of process of the inner and externalization supplying
4.2 il paragone di spesa tra i costi del processo d'approvvigionamento interno ed esternalizzati

often it has carried with if externalization disagreeable which the pollution or the traffic of motors vehicle.
spesso ha portato con se esternalità spiacevoli quali l'inquinamento o il traffico di autovetture.

in the appraisal of the analyses of make or buy the strategic of the process plays a decisive role sure to externalization.
nella valutazione delle analisi di make or buy gioca sicuramente un ruolo decisivo la strategicità del processo da esternalizzare.

the national academy’s science program is therefore the externalization of the agency’s service.
pertanto, il programma dell’accademia nazionale delle scienze è un servizio di outsourcing dell’agenzia.

also the assessment of the costs legacies to the externalization of the supplying process is based on the principle of the activity based costing.
anche l'accertamento dei costi legati all'esternalizzazione del processo d'approvvigionamento si basa sul principio dell'activity based costing.

it puts into effect them tendency to the externalization is characterized beyond that from an acceleration of the phenomenon also from the diversity of the performance modalities.
l' attuale tendenza all' esternalizzazione è caratterizzata oltre che da un' acceleramento del fenomeno anche dalla diversità delle modalità di attuazione.

playing only for passion, then, it turns in the materialized externalization of what you feel inside, all this not contaminated by any venality.
suonare solo per passione, quindi, si tramuta nell'esternazione materizzata di ciò che percepisci internamente, senza che tutto ciò sia contaminato da alcuna venalità.

the costs of the externalization of the process of supplying without the participation of the unit acquire - schettino thesis - www.amministrazione.it
i costi dell'esternalizzazione del processo d'approvvigionamento senza la partecipazione del reparto acquisti - tesi schettino - www.amministrazione.it

also to be found are the usual thoughts on energy consumption and the view that road freight charges are too low and the final user does not pay the real costs generated, thereby raising the question of the externalization of costs.
si trovano anche le solite riflessioni sul consumo di energia e, ancora, quell'opinione secondo la quale, da una parte, le tariffe dei trasporti su strada di merci sono troppo basse, e dall'altra, l'utilizzatore finale non paga i costi reali generati; si giunge così alla discussione sull'"esternalizzazione" dei costi.

however it is necessary that the enterprises have the knowledge that every chosen of externalization, modifying meaningfully the structure of the chain of the value, can influence the ability to creation of economic value in along period.
tuttavia è necessario che le imprese abbiano la consapevolezza che ogni scelta di esternalizzazione, modificando significativamente la struttura della catena del valore, può influenzare la capacità di creazione di valore economico nel lungo periodo.

a soul before the divine mother’s altar for this wonderful holocaust is offering the best piece of his life, the most extraordinary part of his human-divine externalization.
l'anima che se presenta di fronte all'altare della divina madre per realizzare questo olocausto meraviglioso, dà la migliore parte della sua vita, la parte più straordinaria della sua esteriorizzazione umano-divina.

(this could occur even more rapidly if the hidden subsidies for fossil fuels, including the externalization of their environmental costs to society, are abolished at the same time.)
(ciò potrebbe verificarsi ancora più rapidamente se le sovvenzioni nascoste per i combustibili fossili, tra cui l'esternalizzazione dei costi ambientali per la società, sono abolite allo stesso tempo.)