プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i turned around, eyes wide open.
mi sono voltato, gli occhi spalancati.
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
in gong groaned and opened his eyes wide.
in-gong gemette e spalancò gli occhi.
最終更新： 2018-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
now he looks at her with his eyes wide open.
adesso la guarda con gli occhi spalancati.
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look with eyes wide open at all the restrictions upon your lives.
considerate attentamente, con occhi ben aperti, tutte le restrizioni impostevi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is for each of us to accept our responsibilities with our eyes wide open.
spetta ad ognuno di noi assumersi le proprie responsabilità tenendo gli occhi bene aperti.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
they will become your dream, the kind you dream of with eyes wide open.
si transformeranno nel vostro sogno, quel sogno che sognate con degli occhi aperti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normally, they are able to make the children laugh and open their eyes wide.
normalmente capaci di far ridere e di far spalancare gli occhi ai bambini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but at times, she wakes up in the middle of the night, eyes wide open
ma a volte si sveglia con gli occhi aperti nel buio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look with eyes wide open, and never again accept what you are told that you are seeing.
guardate con occhi ben aperti e non accettate più che vi venga detto ciò che vedete.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is highly relevant to this problem, which we must look at seriously and with our eyes wide open.
questo è il vero problema sul quale meditare con serietà ed obiettività.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
whoever knows the psychoanalytic concept of the dream will realise that the mnemonist created dreams with eyes wide open.
chiunque conosca la concezione psicoanalitica del sogno può rendersi conto che il mnemonista costruisse dei sogni ad occhi aperti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't open my eyes wide and speak excitedly to entertain them. i was too afraid to act like that.
mentre parlavo non aprivo troppo gli occhi e non mi agitavo per intrattenerle. avevo troppa paura di agire in quel modo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but here in our taejon church, he listened to the sermon with both eyes wide open because he was told that all his sins were passed onto jesus.
ma qui nella nostra chiesa a taejon, egli che ascoltò il sermone con gli occhi spalancati perché aveva detto che tutti i peccati erano passati su gesú. fu facile allora per la moglie condurre il marito in chiesa con lei tutti i giorni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we may not grasp this, but the fact we can't see this implication does not mean that the implication is not there: it only means we are serving with our eyes wide shut.
questo aspetto uno potrebbe anche non vedervelo, ma il fatto che non lo si veda non significa che non c'è: significa solo che si serve ad occhi chiusi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
go forward into 2013 with eyes wide open and with love in your hearts, in the sure knowledge that you are on the right path, where truth is paramount.
entrate nel 2013 con occhi ben aperti e con l'amore nel cuore, sapendo con certezza che siete sul sentiero giusto, dove la verità è importantissima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we all need to keep our eyes wide open and our determination well alive. only then will it be possible to control the situation that is unfortunately unfolding in a land so close to our hearts.
vorrei chiedere loro di tenere gli occhi bene aperti e di mantenere una così viva determinazione, in modo da non trascurare la difficile situazione in atto in queste ore in territori così vicini a noi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：