検索ワード: failure to achieve (英語 - イタリア語)

the failure to achieve employment targets;
il mancato raggiungimento degli obiettivi occupazionali,

failure to thrive
ritardo nella crescita

thrive, failure to
ritardo nella crescita

the failure to achieve this institutional objective is a disappointment.
ci duole riconoscere lʼinsuccesso per quanto riguarda lʼobiettivo istituzionale.

failure to achieve complete haematologic response (chr) by week 8
mancato conseguimento di una risposta ematologica completa (complete haematologic response, chr) entro l’ottava settimana

we must address the failure to achieve the kyoto emission targets.
dobbiamo affrontare il mancato raggiungimento degli obiettivi di emissione di kyoto.

failure to do so will make it impossible to achieve the lisbon objectives.
un fallimento in questo campo renderà impossibile raggiungere gli obiettivi di lisbona.

the failure to achieve a level playing field with the united states.
il mancato raggiungimento di un level playing field (condizioni uniformi) con gli stati uniti.

failure to achieve this will also reduce the flexibility and effectiveness of the labour market.
senza tale risultato si ridurrà anche la flessibilità e l’efficacia del mercato del lavoro.

the failure to achieve employment targets, declining quality of employment and loss of job security;
l'insuccesso nel conseguimento degli obiettivi occupazionali, il deterioramento della qualità dell'occupazione e la perdita della sicurezza del posto di lavoro,

however, we are rather less positive about the failure to achieve an outcome on budgetary powers.
ad ogni modo siamo meno favorevoli per quanto concerne la mancanza di un risultato in relazione alle competenze in materia di bilancio.

failure to achieve the objectives set out in the action plan will therefore not be registered by public opinion.
pertanto l'opinione pubblica non prenderebbe nota di un eventuale mancato raggiungimento degli obiettivi fissati nel piano di azione.

"the clear failure to achieve employment targets, declining quality of employment and loss of job security;"
il netto insuccesso nel conseguimento degli obiettivi occupazionali, il deterioramento della qualità dell'occupazione e la perdita della sicurezza del posto di lavoro,

mr president, after the council 's failure to achieve unanimity in 2001, new perspectives opened up at nice.
signor presidente, in seguito all' incapacità del consiglio di raggiungere l' unanimità nel 2001, si sono aperte nuove prospettive a nizza.

you are silent about relocation, about fundamentalism, about the deaths caused by failure to achieve political union.
tacete sulla delocalizzazione, sul fondamentalismo, sui morti, che la mancata realizzazione dell'unione politica ha procurato.

the european parliament opposes the commission proposal to apply financial corrections in cases of serious failure to achieve the targets agreed
il parlamento europeo si oppone alla proposta della commissione di applicare rettifiche finanziarie in caso di grave inadempienza in relazione al conseguimento degli obiettivi stabiliti.

2.4 such a failure to achieve our objective would, in the commission's view, cause problems on two grounds.
2.4 secondo la commissione, la mancata realizzazione dell'obiettivo stabilito comporterebbe due tipi di problemi.

your presidency, however, will be remembered, above all, by europeans for the failure to achieve agreement on the convention’s text.
ma la sua presidenza sarà ricordata dagli europei soprattutto per il mancato accordo sul testo approvato dalla convenzione.

gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb.
grave insufficienza nel raggiungimento delle prestazioni previste durante il decollo o la salita iniziale.

)c gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb
)c impossibilità di ottenere le prestazioni previste durante le fasi di decollo e di salita iniziale dell'aeromobile