検索ワード: feudalism (英語 - イタリア語)

feudalism
beneficio

commandry (feudalism)
commenda

this is modern feudalism.
si tratta di feudalesimo moderno.

mode of production: feudalism.
modo di produzione: feudalesimo.

in the middle ages feudalism predominated.
nel medioevo predominava la servitù della gleba.

it can be described in one word – feudalism.
una sola parola la caratterizza: la feudalità.

did capitalism ever have any nostalgia for feudalism?
forse che il capitalismo ha avuto qualche nostalgia feudale?

this form was followed in history by another—feudalism.
questa forma fu seguita nella storia da un'altra: la servitù della gleba.

did feudalism ever have the intention of going back to slavery?
forse che il feudalesimo ha mai inteso passare allo schiavismo?

it arises from the war at the end of which feudalism was defeated.
la più efficiente macchina da guerra.

and wolff took up the struggle against feudalism in the neue rheinische zeitung.
in questo modo wolff iniziò a combattere il feudalesimo sulla "neue rheinische zeitung".

huge positive impact: "democracy" improved over monarchy and feudalism.
effetto positivo enorme: monarchy e feudalism eccessivi migliorati “di democrazia„.

most richer towns broke themselves or became free from feudalism and governed themselves.
la maggior parte dei paesi più ricchi si ruppero o divenne libero dal feudalesimo e si governavano.

as soon as feudalism is fully developed, there also arises antagonism to the towns.
insieme col completo sviluppo del feudalesimo compare anche l'antagonismo con le città.

nobody could have ever foreseen an alternative to medieval feudalism or to the system of slavery.
nessuno avrebbe mai pensato ad una alternativa al feudalesimo medioevale o al sistema schiavista.

and this is a serious form of neo-feudalism that is very under-estimated nowadays.
È questa una forma grave di neo-feudalismo, molto sottovalutata.

civilization advances from barbarism and slavery to feudalism and then to capitalism, which will end with socialist revolution.
la civiltà avanza dalla barbarie e dalla schiavitù al feudalesimo e poi al capitalismo , che si concluderà con la rivoluzione socialista .

but time is divided into phases, that is primitive society, slavery, feudalism, capitalism and communism.
ma il tempo è diviso in fasi, cioè società primitiva, schiavismo, feudalesimo, capitalismo e comunismo.

we also met young girls fighting against family feudalism, fighting against economic and social isolation and everyday violence.
abbiamo incontrato anche ragazze che si battono contro il feudalismo familiare, che lottano contro l’ isolamento economico e sociale e la violenza quotidiana.

a formal social-political transformation was indispensable for the abolition of slavery as well as for the complete suppression of feudalism.
una formale trasformazione politico-sociale era indispensabile tanto per l'abolizione della servitù della gleba, quanto per la soppressione del feudalesimo.