検索ワード: filing requirements (英語 - イタリア語)

filing and payment requirements
requisiti in materia di dichiarazione dei redditi e pagamento

filing
archiviazione

filing fees
tassa di registrazione

filing cabinets
scaffali

filing equipment.
attrezzature per archiviazione.

examination of requirements for a filing date and of formal requirements
esame delle condizioni relative alla data di deposito e delle condizioni formali

automatic community competence over cases subject to multiple filing requirements
competenza automatica della comunità sui casi soggetti a notificazioni multiple

formal requirement for the filing
condizione formale del deposito

it is better to file than not. where you live has no bearing on your filing requirements.
e 'meglio che non il file. in cui si vive non ha alcuna incidenza delle vostre esigenze di archiviazione.

examination as to formal requirements for filing
esame dei requisiti formali per il deposito

in such cases, the involved firms will obviously also need to bear the costs associated with national filing requirements.
in questi casi le imprese interessate dovranno ovviamente sostenere il costo della presentazione delle notifiche a livello nazionale.

for u.s. citizens living in foreign countries, there is little or no relief in income-tax filing requirements.
per i cittadini statunitensi che vivono in paesi stranieri, non vi è poco o nessun rilievo in termini di reddito requisiti di deposito fiscale.

with regard to competition, the commission proposes to introduce automatic community competence over cases subject to multiple filing requirements in three or more member states.
la commissione propone l'introduzione di una competenza comunitaria automatica per i casi soggetti all'obbligo di notificazione multipla a tre o più stati membri.

a large majority of the cases with filing requirements in three or more member states involve markets which are wider than national or relate to several national or narrower markets.
una vasta maggioranza dei casi per i quali è previsto l'obbligo di notifica in tre o più stati membri interessano mercati più ampi dei mercati nazionali o sono collegati a diversi mercati nazionali o più ristretti.

one possibility would be to create a system where the turnover thresholds are removed from the ecmr, and where the triggering event for a commission notification would be the fact that the case is subject to multiple filing requirements in the eu.
una possibilità sarebbe quella di istituire un sistema nel quale vengano eliminate dal regolamento sulle concentrazioni le soglie di fatturato e nel quale l'evento che determina la notificazione alla commissione sarebbe l'obbligo di notificazione multipla all'interno dell'ue.

businesses clearly recognize the advantage of having their case dealt with by the commission in order to avoid multiple filing requirements, to benefit from a coordinated investigation and, where applicable, from coherent remedies.
le imprese riconoscono chiaramente come un vantaggio il fatto che il loro caso sia trattato dalla commissione, in quanto evitano gli obblighi di notificazione multipla, beneficiano di un’indagine coordinata e, ove del caso, di misure correttive coerenti.

in a parallel development, an ever-greater number of pre-merger control regimes are being introduced across the globe, with a consequent increase in the costs associated with multiple filing requirements.
parallelamente, si assiste in tutto il mondo all'introduzione di un numero sempre maggiore di regimi di controllo preventivo delle concentrazioni con un conseguente aumento dei costi associati agli obblighi di notificazione multipla.

all entities described in this guide may operate under an assumed name, however the filing requirements differ: corporations, lps and llcs may use an assumed name, by causing the new york department of state to file the requisite certificate of assumed name setting forth:
tutti i soggetti descritti in questa guida possono operare usando un assumed name (nome commerciale), anche se i requisiti di iscrizione differiscono: le corporation, le lp e le llc possono utilizzare un assumed name, facendo registrare, presso il dipartimento di stato di new york, il necessario certificate of assumed name, mettendo in evidenza:

if we consider that switzerland does not impose any legal filing requirement, we cannot claim that our collection mandate has been fulfilled in its entirety and, therefore, that the collection of materials acquired starting from 1986 includes all the published audio carriers.
considerato che la svizzera non prevede l'obbligo di un deposito legale, non si può però pretendere di aver esaurito il mandato di collezione, né di conseguenza il fondo acquisito a partire dal 1986 comprenderà tutti i supporti sonori pubblicati.

multiple filings
notifiche multiple