検索ワード: financial bubbles (英語 - イタリア語)

bubbles
fumetti

bubbles.
eventuali bolle d'aria.

but these factors do not explain the proliferation of financial bubbles.
le ragioni della moltiplicazione delle bolle speculative non sono invece sempre chiare.

financial bubbles have been allowed to grow and control mechanisms and traditional risk assessments have been sidestepped.
il fatto è che si è consentito che le bolle finanziarie crescessero, aggirando i meccanismi tradizionali di controllo e di valutazione.

without financial bubbles, the usa and uk would have recorded no economic growth since the end of the 1990s.
senza bolle finanziarie, gli stati uniti o il regno unito non avrebbero mai conosciuto la crescita economica dalla fine degli anni ’90.

we therefore raised our concerns as if looking into a new financial bubble.
avevamo quindi espresso le nostre preoccupazioni come se si trattasse di una nuova bolla finanziaria.

the results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates and less likelihood of detecting financial bubbles.
di certo ha portato all'indebolimento degli stabilizzatori automatici, a un'esplosione del credito (senza un aumento dei salari reali), al crollo dei tassi di crescita e a una minore capacità di individuare le bolle finanziarie.

the money in our economy has been gifted to those responsible for the financial bubble.
i soldi della nostra economia regalati ai responsabili delle bolle finanziarie.

grotesque financial “bubbles” had inflated and deflated, but the financial tricksters were hideously successful in preventing their victims from understanding how they had been deceived.
si erano già gonfiate e sgonfiate grottesche “bolle speculative”, ma i manipolatori finanziari non avevano alcun desiderio di permettere che le loro vittime imparassero la lezione.

the analysis went on to consider their selling of mispriced assets, their role in the development of financial bubbles, their influence on large market movements and the evidence of herd behaviour.
l'analisi si è soffermata anche sulla loro vendita di attivi a prezzi irrealistici, sul loro ruolo nello sviluppo delle bolle finanziarie, sulla loro influenza sui grandi movimenti del mercato e su eventuali prove di comportamento gregario.

if we maintain interest close to zero over a large period, yellen argues, there is a danger of fomenting financial bubbles, since cheap credit feeds speculative gambling in investment banks.
se i tassi di interesse rimangono vicino allo zero per un periodo prolungato, secondo yellen si correrà il pericolo di favorire la formazione di bolle finanziarie, e il credito a basso costo alimentare le scommesse speculative delle banche d’investimento.

the financial bubble continues to creep up and sooner rather than later it will explode[8].
la bolla finanziaria ancora si gonfia e prima o poi scoppierà[8].

that impetus will not come from stock exchange indicators. at worst, they disproportionately swell the financial bubble which dominates real economies like an incubus.
non saranno gli indici di borsa a dare questi impulsi; questi, semmai, gonfiano a dismisura la bolla finanziaria, che sovrasta come un incubo le economie reali.

3.8 speculation is part of the way the market operates and is inherent to the market, but very short-term speculation, on the other hand, serves no economic or social purpose and contributes significantly to the development of financial bubbles.
3.8 la speculazione fa parte delle logiche di mercato ed è intrinseca al mercato stesso, ma la speculazione di brevissimo termine, in contrasto, è economicamente e socialmente inutile e contribuisce in maniera decisiva allo sviluppo di bolle finanziarie.

in his opinion, an over-emphasis on the stock market had led to a financial bubble and a culture of short-termism.
a suo avviso, un'eccessiva enfasi sul mercato borsistico ha portato ad una bolla finanziaria ed alla cultura del breve termine.

what sort of lessons in economic and monetary policy must we learn from this, so as to avoid the european economy becoming entangled in the american financial bubble that is now about to burst over us?
quale lezione dobbiamo trarre nel campo della politica economica e monetaria affinché l' economia europea sia meno coinvolta nella sfera finanziaria americana, la cui esplosione colpisce anche noi?

first, it leans too far towards products based on indexes which have no bearing on the real economy; derivatives which will help to swell the financial bubble which mr lipietz referred to just now.
innanzi tutto, esso favorisce in maniera eccessiva alcuni prodotti basati su indici che non hanno più alcuna relazione con l' economia reale, prodotti derivati che contribuiranno ad accrescere la bolla finanziaria cui accennava poc' anzi l' onorevole lipietz.

the de larosière report provides an in-depth account of the financial "bubble" but further analysis is needed to determine what political decisions are required in the future.
la relazione de larosière presenta un'analisi dettagliata della "bolla" finanziaria che si è creata, ma vi è bisogno di un esame più approfondito per orientare le decisioni politiche future.

the de larosière report provides an in-depth account of the financial "bubble" but a broader analysis is needed to determine what political decisions are required in the future.
la relazione de larosière presenta un'analisi dettagliata della "bolla" finanziaria ma vi è bisogno di procedere ad un esame più approfondito per definire le decisioni politiche future.

bubble
bolla