プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
now all of the stora fine paper mills are environmentally certified in accordance with iso 14001 and have emas registration.
tutti gli stabilimenti stora fine paper sono dunque in possesso sia del certificato ecologico iso 14001 che del certificato emas. tutti i prodotti della società sono inoltre già da tempo contrassegnati dal "cigno", il marchio ecologico svedese.
galerie fine paper plays a supporting role in the continuing success of the influential international fashion magazine, vogue.
la carta galerie fine svolge un ruolo di primo piano nel garantire il costante successo di vogue, l'influente rivista internazionale di moda.
view fine paper structures in 3d with the innovative and flexible leica dvm2500 digital microscope solution for paper, book and photo conservation.
la soluzione di microscopia digitale leica dvm2500 per la conservazione di carta, libri e foto è uno strumento innovativo e flessibile che permette di visualizzare in 3d le strutture cartacee più fini.
nymölla, in southern sweden, is the latest and last of the paper mills managed by stora fine paper to receive its emas registration.
ora anche l'ultimo fra gli stabilimenti stora fine paper operanti nella produzione di carta di prima qualità ha ottenuto l'omologazione emas. si tratta di stora nymölla, situata nella svezia meridionale.
the unique mix of brightness and opacity provided by galerie fine paper plays a supporting role in the continuing success of the influential international fashion magazine, vogue.
l’insieme unico di brillantezza e opacità fornito dalla carta galerie fine svolge un ruolo di primo piano nel garantire il costante successo di vogue, l'influente rivista internazionale di moda.
the subsidy rate thus established for all non-cooperating companies is set at 0,04 % which is the arithmetical average of the rates established for this programme in the coated fine paper proceeding.
quindi, il margine di sovvenzione calcolato per tutte le società che non hanno collaborato è fissato allo 0,04 % che corrisponde alla media aritmetica dei tassi fissati per questo regime nel procedimento sulla carta fine patinata.
this is therefore a very strong incentive for us to show proper respect for the environment," says nils-uno gustavson, responsible for environmental information and training within stora fine paper.
questo rappresenta un fortissimo incentivo alla ricerca di soluzioni ecologiche", afferma nils-uno gustavson, responsabile del settore educazione e informazione ambientale per la stora fine paper.
stora enso oyj's core product areas are packaging boards, magazine papers, newsprint and fine papers. the company has sales totalling approximately eur 12 billion, with annual paper and board production capacity of 15.3 million tonnes.
le attività principali di stora enso oyj sono la produzione di cartoni da imballaggio, carte per quotidiani e periodici e carte fini. la società vanta un fatturato di circa 12 milioni di euro e ha una capacità produttiva annuale di carta e cartone pari a 15,3 milioni di tonnellate.
core business areas are fine papers, publication papers and packaging boards with a production volume of 5,4 million tonnes. the annual packaging board production is 1,4 million tonnes of which imatra paperboards’ production is over 800,000 tonnes./ins
le attività principali del gruppo sono la produzione di carte fini, carte per periodici e cartoncini da imballaggio per un volume complessivo di 5,4 milioni di tons. l’anno. la produzione annuale del cartoncino da imballaggio ammonta a 1,4 milioni di tonnellate, 800.000 tonnellate delle quali vengono realizzate nell’impianto di imatra./ins