検索ワード: fish without thorns (英語 - イタリア語)

fish without head [1]
pesci decapitati [1]

gut and clean the fish without scaling.
sventrare e pulire il pesce senza squamarlo.

whole fish | fish without head [2] |
pesci interi | pesci decapitati [2] |

long up to 90 cm, it has a long dorsal fin, without thorns.
lunga fino a 90 cm, ha una lunga pinna dorsale, priva di spine.

we are taking their fish without paying them a cent.
stiamo prelevando le loro risorse ittiche senza pagare un centesimo.

the dorsal and anal fins are usually without thorns and may be subdivided in more parts.
le pinne dorsale e anale, sono di solito prive di spine, e possono essere suddivise in più parti.

sustainable fish is also fish without the bycatch of threatened fish species.
pesca sostenibile significa anche evitare le catture accessorie di specie ittiche minacciate.

the fruits are medium, good and particularly resistant to aphids. moreover, this variety has the advantage to have a stem without thorns.
questa varietà ha inoltre il vantaggio di avere un fusto senza spine.

training for amateur fisherpeople nobody can fish without buying a daily, weekly, monthly and annual.
i dilettanti che vogliono pescare nei fiumi e nei laghi svizzeri devono invece essere in possesso di una patente di pesca giornaliera, settimanale, mensile o annuale.

but the roses were not without thorns. in 1905, the countess's oldest son was having business difficulties to the point of bankruptcy.
ma le rose non sono senza spine: nel 1905, il primogenito della contessa, incauto negli affari, si trova sull'orlo del fallimento.

he was cordial and loving with everyone no matter what they did to him. the roses without thorns were the only gift he could give them even to those who offended him.
lui è stato molto cordiale e affettuoso con tutti, non importa quello che hanno fatto a lui. le rose senza spine erano l'unico regalo che potesse dar loro anche a coloro che lo hanno offeso.

mr president, it is obvious to everyone that the fishing industry needs fish. without fish there can be no fishing industry.
signor presidente, tutti comprendono che l' industria della pesca non può fare a meno del pesce; senza pesce non vi sarebbe industria della pesca.

another idea is to serve it, well reduced, as a side dish to accompany meat or fish without spicy sauces in an important menu.
oppure, con il liquido di cottura ben ridotto, come contorno ad un piatto di carne o di pesce senza salse molto saporite in un menu importante.

- spaghetti, busara style can be combined with other many crustaceans, shellfish and salt fish without any problem in the same menu.
- gli spaghetti alla busara possono essere abbinati a molti altri crostacei, molluschi e ai pesci, senza alcun problema.

apple snails can live together with most fish without problem, but snail eating fish species should be avoided (obvious).
le ampullarie possono vivere assieme a molte specie di pesci senza alcun problema, ma è bene evitare di introdurre pesci che si nutrono di molluschi (ovviamente).

since laws could be introduced which would make it illegal for larger vessels to fish without this equipment, any such ships could be impounded when caught by fishery protection vessels.
potendosi introdurre una normativa che renderebbe illegale per le navi più grandi pescare senza un impianto del genere, ogni nave di questo tipo potrebbe essere sequestrata se fermata dalle navi incaricate della sorveglianza delle attività di pesca.

the variety of meals change daily and in combination with the à la carte menu composed of homemade pasta, valuable meats and fresh fish, without forget our vegetarian guests.
la varietà dei piatti cambia giornalmente e si fa accompagnare da uno speciale menù alla carta con pasta fatta in casa, carni pregiate e pesce fresco, senza dimenticare i cari ospiti vegetariani.

sampling of boxes shall also be undertaken according to an approved methodology in order to arrive at an average net weight for the fish (without packing, ice);
viene inoltre effettuato un campionamento delle casse secondo una metodologia approvata per determinare il peso netto medio dei pesci (senza imballaggi, ghiaccio);

it is a spectacular fish, without any doubt, almost always present in the public aquaria, and tendentially chic for the domestic ones, seen that recently they have succeeded in reproducing it in captivity.
e’ un pesce senza dubbio spettacolare, quasi sempre presente negli acquari pubblici, e tendenzialmente alla moda per quelli domestici, visto che di recente si è riuscito a riprodurlo con successo in cattività.

as for the fishing industry this kind of ice can be directly used on the fish without any kind of protection, improving the preservation and the humidifying of the product, which will be sold on the market with a fresher aspect, and a consequent bigger added value
per quanto riguarda il settore ittico, questo tipo di ghiaccio può essere collocato direttamente sul pesce senza nessun tipo di protezione, ottimizzando così la conservazione e l’umidificazione del prodotto che potrà essere venduto sul mercato con un aspetto fresco e vivo, con un conseguente maggior valore aggiunto.