検索ワード: fleecing (英語 - イタリア語)

fleecing
lana greggia

they are not fleecing anyone for their money.
e sul risveglio. non stanno adulando per denaro.

unscrupulous as ever, ottavia has fixed all the games and is systematically fleecing her clientele.
senza scrupoli, ottavia ha truccato tutti i giochi e rovina sistematicamente i suoi clienti.

1. family court has reputation of fleecing the man in a marriage-dissolution case.
1. corte familiare ha fama di spennare un uomo in un caso di matrimonio-scioglimento.

fleecing the workforce, insecurity, expensive private care, commercialising the pension system, poverty and social exclusion.
dissanguamento della forza lavoro, insicurezza, costose cure sanitarie private, mercificazione del sistema pensionistico, povertà ed emarginazione sociale: è quanto si prefigura per i lavoratori.

if you look around at online toy-stores, you'll see their own brand of fan-fleecing.
se guardate intorno in linea giocattolo-immagazzinate, voi vedrete la loro propria marca di ventilatore-tosatura.

the state authority, the governmental machinery of the 'free republic', is nothing more than a workshop for the fleecing of the public.
il potere statale, la «libera repubblica», non è altro che un'organizzazione per lo sfruttamento del popolo.

. – mr president, indirect taxation is a basic lever for fleecing grass-roots income and is therefore anti-grass roots.
signor presidente, la tassazione indiretta è il modo più immediato di saccheggiare il reddito della base, che ne è quindi danneggiata.

a shower of gold is pouring straight into the pockets of bourgeois politicians, who have got together in an exclusive international gang engaged in instigating an armaments race among the peoples and fleecing these trustful, stupid, dull and submissive peoples like sheep.
una pioggia d oro cade direttamente nelle tasche dei politici borghesi, che costituiscono una compatta cricca internazionale la quale incita i popoli a competere in fatto di armamenti e tosa questi popoli crudeli, stolti, ottusi e sottomesi come si tosano le pecore!

at the same time he depicts his adversary as a sly, hawking, carping, deceitful, greedy, mercenary, rebellious, heartless and spiritless person who is estranged from the community and freely trades it away, who breeds, nourishes and cherishes competition, and with it pauperism, crime, and the dissolution of all social bonds, an extorting, pimping, servile, smooth, flattering, fleecing, dried-up rogue without honour, principles, poetry, substance, or anything else. (amongst others see the physiocrat bergasse, whom camille desmoulins flays in his journal, révolutions de france et de brabant [26]; see von vincke, lancizolle, haller, leo, kosegarten and also sismondi.)
nello stesso tempo ci descrive il suo avversario come un manigoldo senza onore, senza principi, senza poesia, senza nulla, furbo, venale, mezzano, ingannatore, avido, corruttibile, facinoroso, privo di cuore e d'intelligenza, estraneo alla comunità di cui fa liberamente traffico, strozzino, ruffiano, servile, volubile, cortigiano, imbroglione, arido, che crea, alimenta ed accarezza là concorrenza e quindi il pauperismo e il delitto, la dissoluzione di tutti i vincoli sociali.