人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
add the following to item 1:
dopo il punto 1, aggiungere:
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 2
品質:
add the following to point 3:
integrare il paragrafo 3 con il seguente punto:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
do the following to maintain your blog.
eseguire le operazioni seguenti per effettuare la manutenzione del proprio blog.
最終更新: 2007-08-24
使用頻度: 2
品質:
add the following to point 1.10:
aggiungere quanto segue alla fine del punto 1.10:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
add the following to the include block:
aggiungere quanto segue nel blocco di inclusione:
最終更新: 2007-09-26
使用頻度: 6
品質:
i propose adding the following to item 16:
propongo di aggiungere la seguente frase al punto 16:
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
please note the following to get the best result.
i criteri di ricerca specificati di seguito consentono di ottenere risultati ottimali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do one of the following to insert the content:
per inserire il contenuto, effettuare una delle seguenti operazioni:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c (exec) - add one of the following to your
c (exec) - aggiungere una delle seguenti a
最終更新: 2008-02-27
使用頻度: 6
品質:
add the following to chapter ii (new point 4):
inserire un nuovo punto 4 nel capitolo ii (pag. 12):
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
please send the following to the institute’s secretariat:
per iscriversi ai corsi è necessario inviare alla segreteria dell’istituto:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after i installed plugger, i got the following to work:
dopo aver installato plugger, per farlo funzionare ho fatto questo:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr burkhard proposed adding the following to 6.4.9:
burkhard propone di aggiungere al punto 6.4.9.:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
mr hilkens proposed adding the following to point 2.1.:
hilkens propone di completare come segue il punto 2.1.1.:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
point 1.1, page 1: add the following to this point:
punto 1.1, pagina 1: aggiungere il seguente testo:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
no increases in party size are permitted without our prior knowledge and approval.
nessun aumento delle dimensioni dei gruppi è consentito senza la nostra preliminare conoscenza e approvazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
explicit advertising of products or services without our prior consent or the adequate context.
pubblicità esplicita di prodotti o servizi che non abbia ottenuto la nostra approvazione preventiva o priva di un contesto adeguato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
our prior aim is to deliver products to our customers which allow for high complexity and perfectly quality.
il nostro obiettivo principale è quello di fornire ai nostri clienti dei prodotti altamente sofisticati che al contempo garantiscano un livello qualitativo ineccepibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no return merchandise shall be made without our prior written consent, which consent implying no recognition.
merce deve essere effettuata senza il nostro previo consenso scritto, che il consenso implica alcun riconoscimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: