プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
need a bit of french foodie inspiration?
vi serve un po’ di ispirazione per una ricetta della cucina francese?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the perfect foodie flintstones of the future.
per ideali flintstones foodie del futuro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
key words:travel, australia, sydney, expat, foodie
parole chiave:vita all'estero, emirati arabi, australia, vita nel bush
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it’s a foodie’s heaven and a consumerist paradise.
È il paradiso per i buongustai e per il consumismo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
new york city’s foodie tour of the world : new york habitat blog
il giro del mondo per buongustai a new york : il blog di new york habitat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i love food. i’m probably what people here would call a “foodie.”
sono probabilmente ciò che la gente qui che definirei un “foodie”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a fantastic savory cake that my husband and i dedicated to a foodie friend of us. special dish for christmas.
una torta salata indimenticabile dedicata ad una cara amica mia e di mio marito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all guests of habitat apartments, receive a discount of 10% off on these tours with foodie barcelona.
tutti i clienti di habitat apartments, riceveranno uno sconto del 10% di sconto su questi tour con foodie barcelona .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a visit to the museum of gastronomy in prague is a must for any foodie who would like to learn more about the exciting world of hospitality.
la visita al museo della gastronomia di praga è una tappa obbligata per tutti gli amanti della gastronomia che si interessano del magico mondo della ristorazione.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
if you are more of a foodie, there are plenty of opportunities to find the right place to nosh whether it be japanese sushi or mexican enchiladas.
se invece siete più interessati al cibo, ci sono molte opportunità per trovare il posto giusto per uno spuntino, dal sushi alle enchiladas messicane.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as a self-confessed foodie, barcelona's gastronomic offerings played more than a small role in my decision to move to the city.
in quanto amante del cibo per mia stessa ammissione, il panorama gastronomico di barcellona ha giocato un ruolo non indifferente nella mia decisione di trasferirmi qui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a delicious and nourishing array of culinary options for everyone from the foodie seeking the latest epicurean delights to the comfort food lover and the most health-conscious between them.
una deliziosa e nutriente gamma di opzioni culinarie per tutti, da coloro che cercano i piaceri più epicurei agli amanti della buona cucina, passando ovviamente per i più attenti alla linea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in a super techno foodie era, in the kitchens of italians there are those who love to cook with traditional utensils and those who, instead, let themselves be seduced by technological ones.
in un'era super tecno foodie, nelle cucine degli italiani c'è chi ama cucinare con utensili tradizionali e chi, invece, si è lasciato sedurre da quelli tecnologici.
最終更新: 2022-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
a thriving daily farmers’ market and restaurant completes the scene and supports canterbury’s role as the ‘foodie’ centre of kent.
completano il quadro un vivace mercato contadino che si tiene tutti i giorni e il “foodie”, rinomato centro gastronomico del kent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a foodie is someone who feels strongly about traditions, taste, good food, genuine food, but most of all the right food, for themselves, for others, for the environment and for the territory.
appartiene a gente del fud chi ha a cuore le tradizioni, il gusto, le cose buone, le cose vere, ma soprattutto quelle giuste, per sé, per gli altri, per l’ambiente e per il territorio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a gourmet is someone who knows how to enjoy good food , in other words, a foodie. what could be more than the culinary delights to connect to a vacation in carinthia? numerous gourmethotels pleased with guests , who appreciate the arts of cooks .
un gourmet è qualcuno che sa godere della buona tavola , in altre parole , un alimentari . cosa potrebbe essere più che le delizie culinarie per connettersi a una vacanza in carinzia ? gourmethotels numerosi soddisfatto ospiti, che apprezzano l'arte di cuochi .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: