検索ワード: for advancing them (英語 - イタリア語)

in a word, a plan for advancing civilisation.
in una parola un progetto di progresso della civiltà.

each time is a gift and an occasion for advancing at spiritual and human level.
ogni tempo è un dono ed un´occasione di cambiamento in campo umano e spirituale.

focus areas were identified and concrete measures proposed for advancing the implementation of sustainable development.
ha identificato le sfide chiave e ha messo in atto misure concrete per portare avanti l’attuazione di uno sviluppo sostenibile.

the present and future holders of the presidency must create an agenda for advancing the strategy on russia.
la presidenza attuale e quella futura dovranno definire un programma di azione rivolto al rafforzamento della strategia comune nei confronti della russia.

association agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations.
i negoziati sugli accordi di associazione iniziati con cinque paesi partner costituiscono una solida base politica per far progredire le relazioni tra le parti.

more effort is necessary to use the current good economic climate for advancing the reforms necessary to stimulate growth and employment.
sono necessari maggiori sforzi al fine di sfruttare l'attuale clima economico favorevole per portare avanti le riforme necessarie per stimolare la crescita e l'occupazione.

earth day 2010 can be a turning point for advancing climate policy, energy efficiency, renewable energy and green jobs.
la giornata della terra 2010 può essere un punto di svolta per promuovere la politica sul clima, l efficienza energetica, l energia rinnovabile e i lavori ambientali.

good progress has been made to address some of the policy weaknesses and the positive momentum for advancing structural reforms needs to be preserved.
il paese ha compiuto buoni progressi, ponendo rimedio ad alcune delle debolezze politiche, ed è ora necessario mantenere l’impulso positivo e proseguire con le riforme strutturali.

in 2012 the eu received the nobel peace prize for advancing the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in europe.
nel 2012 l'ue ha vinto il premio per aver contribuito alla pace, alla riconciliazione, alla democrazia e ai diritti umani in europa.

i particularly oppose the allocation of funds for the brainwashing of young people, referred to in this report as being used for advancing the idea of europe.
in particolare mi oppongo alla destinazione di fondi al lavaggio del cervello dei giovani, cui si fa riferimento nella relazione quale modo per promuovere l’ idea dell’ europa.

w2 – learn more about the rsc, the largest organisation in europe for advancing the chemical sciences, here: www.rsc.org
w2 – per conoscere più a fondo la rsc, la maggiore società europea per l’avanzamento delle scienze chimiche, visita: www.rsc.org

2.1 the purpose of this communication from the commission is to set out lines for advancing the eupaw, in continuation of the 2006-2010 action plan.
2.1 la comunicazione della commissione si prefigge di tracciare le linee lungo le quali la politica dell'ue sul benessere degli animali deve avanzare, per dare seguito al piano d'azione 2006-2010.

the heads of state and government also defined what the main requirements were for advancing towards an association agreement, notably the achievement of deeper regional integration and the completion of the doha round.
i capi di stato e di governo hanno anche stabilito i principali criteri da soddisfare per pervenire a un accordo di associazione, ossia il raggiungimento di una maggiore integrazione regionale e il completamento del ciclo negoziale di doha.

for the first time, it established principles and set clear objectives for advancing the eu's security interests on the basis of the union's core values.
per la prima volta, ha stabilito principi e fissato obiettivi chiari per portare avanti gli interessi dell'ue in materia di sicurezza in base ai nostri valori fondamentali.

the third and final interactive panel discussion addressed, “strategy for advancing the implementation of the un programme of action on culture of peace: what are needed?”
le terza e la quarta discussione interattiva riguardavano la “strategia per continuare l’implementazione del programma d’azione onu per la cultura di pace: cosa serve?”

while there is no doubt that cohesion policy is playing a major role for the regions, research policy remains instrumental for creating the necessary conditions for advancing the regions in the knowledge-based economy.
la politica di coesione svolge attualmente un ruolo fondamentale per le regioni, ma la politica di ricerca è indispensabile per la creazione delle condizioni necessarie per il progresso delle regioni dell'economia della conoscenza.

to ensure that the various eu funds available work together in a more integrated and flexible manner in the future, providing an appropriate framework for integrated, long-term actions for advancing roma inclusion;
assicurare che, in futuro, i diversi finanziamenti dell'ue disponibili agiscano insieme in modo più integrato e flessibile, fornendo un quadro idoneo in cui collocare azioni integrate a lungo termine per la promozione dell'inclusione dei rom;

there is large scope for advancing on green taxation to help facing today’s and tomorrow’s challenges related to climate change, water scarcity, energy security and general resource limits.
si potrebbero compiere notevoli progressi sul fronte della tassazione ecologica per contribuire ad affrontare le sfide odierne e future connesse al cambiamento climatico, alla scarsità di acqua, alla sicurezza energetica e al carattere limitato delle risorse in generale.

by promoting innovative engineering solutions for this specific field with potential impact on basic neuroscience research, the acquired know-how also provides r&d solutions for advancing brain-inspired hardware and systems.
promuovendo soluzioni ingegneristiche innovative per questo specifico campo con un potenziale impatto sulla ricerca neuroscientifica di base, il know-how acquisito fornisce anche soluzioni r&d per il progresso di hardware e sistemi ispirati al cervello umano.

coherence and synergy between these two dimensions - external and internal - are essential prerequisites for advancing the eu’s main agenda: prosperity, security and solidarity in a context of sustainable development.
la coerenza e la sinergia tra queste due dimensioni, interna ed esterna, diventano condizioni sine qua non per fare progredire l'agenda prioritaria dell'unione: la prosperità, la sicurezza e la solidarietà nel quadro di uno sviluppo sostenibile.